воскресенье, 17 ноября 2024
19:43

в продолжение темы про Бличемюзиклы

I wanna make you move because you're standing still (c)
да, я упоролась и перевела Bengara goushi.
в стихах.
ее даже можно петь.
где я и где стихи, но не суть.

воть
читать дальше

музыка и видеоряд воть https://youtu.be/Z5DeRJ-2aws?feature=shared


а это слова и дословный перевод
читать дальше

пояснение про бенгальские ширмы
читать дальше

и еще одно БОЛЬШОЕ пояснение про общий характер песни
читать дальше

@темы: live action 'n' dorama, йапонский - умничаю, самураи хреновы, Кенгоооо!, Bleach

URL
суббота, 16 ноября 2024
21:15

про Russian Internet

I wanna make you move because you're standing still (c)
обожаю русский интернет. где еще можно найти песню из японского мюзикла по аниме 20-летней давности и скачать ее бесплатно, в машине, стоя в пробке?
не демократично? да хрен с такой демократией, где за музыку надо платить, причем каждый раз!!!
люблю наш анархичный инет.   :heart:  

и Буримью. да, я окунулась по самое оно. оказывается, я не все мюзиклы посмотрела. оказывается, у всех теперь есть русские сабы. оказывается, там все-таки есть ошибки, ну и пусть

и теперь Бенгара-гоши на неделю засядет в голове. в исполнении Айзена-тайчо, разумеется!!!



https://youtu.be/Z5DeRJ-2aws?feature=shared

цвет Бенгара https://vk.com/wall-63242544_8666?ysclid=m3khjpim45514493461
все-таки не японское слово?

ЗЫ. надо бы перевести песню, хотя русские сабы можно найти в 3х вариантах итак.

@темы: самураи хреновы, астрал, Япония такая Япония, Кенгоооо!, Музыка, Bleach

URL
среда, 13 ноября 2024
15:07

поиграем в переводчика с японского

I wanna make you move because you're standing still (c)
Степень моей упоротости + лингвистические потуги. Всегда было интересно, а что именно сказал Айзен Яхве, и, главное, КАК он это сказал. Вот моя попытка донести смысл. То, что на слух восприняла, так что ошибки есть)))

Сцена в темнице 

читать дальше

Занавес.

Подытоживая. Мило поболтали, Айзена обматерили всего один раз, Яхве принял за шиворот два ушата помоев и вызов на дуэль. Но, тем не менее, ничья: Айзен разгадал план Яхве, но заставить того освободить себя не получилось.

@темы: йапонский - умничаю, Bleach

URL
понедельник, 11 ноября 2024
20:39

Пора вводить новый тег "астрология"

I wanna make you move because you're standing still (c)
Меня, похоже, догнал квадрат Нептуна к Нептуну - так называемый кризис среднего возраста. Приняла решение уволиться.
А еще Уран ходит по Солнцу туда-сюда и по куспиду 6 дома.
И Плутон во втором доме.

ЗЫ. посмотрела транзиты. Черная луна на МС. неудивительно, что я увольняюсь)))
И квадрат Венеры и Марса.
Вроде бы все понимаешь, смотря на карту, а против всего этого не попрешь. 
Радует, что "мой прекрасный Сатурн" (по выражению моего преподавателя астрологии))) скоро переходит в директ. Хотя, что это будет значить, я увижу потом. кому с чем повезло, а мне с Сатурном.   :laugh:  вот... заслужила же. ладно, он хотя бы перестанет квадратить мой Меркурий, и я, наконец-то, перестану тормозить мозгом на уроках.

ЗЫ.ЗЫ. Юпитер в действии, я снова учусь, теперь астрологии (уже полгода, ого!), а еще у меня есть идея что-нибудь поделать с японским. например, попробовать разобрать стилистику разговорной речи героев Блича. идей-то много, прям по Юпитеру в Близнецах. трин Юпитера и Сатурна мне в помощь!   :flower:

@темы: звездочтение

URL
20:16

Досмотрела Блич...

I wanna make you move because you're standing still (c)

...и дочитала мангу. кроме арки Фуллбрингеров
Ура. Всех женили. Ренджи - вечный лейтенант шестого отряда.  :laugh:   :squeeze:   Прищур Айзена в конце - это брависсимо  :hlop:  

сорри за спойлеры, но есть пара вопросов.

1) Король мертв, самозванца Квинси порешили... где же "да здравствует король"? Вся эта суета вокруг трона на протяжение дохренилиона серий и?.. И??????? В итоге, что с королем?! Ау! КТо теперь заведует порядком и королевским измерением? отдайте трон Айзену Что значит "всем пофиг"? Как это "нафига он вообще нужен"? Почему до этого было не пофиг?!!? Где обоснуй ваще?

2) ГДЕ БАНКАЙ КЬЁКА СУЙГЕЦУ вашу мать?! У всех показали, даже у Урахары!

3) Ну и чтобы два раза не вставать: камбеки прекрасны, но не хватает камбека Ульки. и тему си с Халибел не раскрыли. ГИНА НЕ ХВАТАЕТ СОВСЕМ ВООБЩЕ. увы, но на роль трикстера достойных претендентов нет. а вот количество отврата Маюри зашкаливает.

В-общем, есть простор для фиков. автор, кажись, выдал обоснуй на аутсорс для фикрайтеров. всех вернем и даже без водки, кому-то просто надо стать Королем, и у меня есть пара кандидатур



@темы: крик души, манга, Аниме, Bleach

URL
суббота, 09 ноября 2024
23:53

Bleach: Thousand Year Blood War

I wanna make you move because you're standing still (c)
В-общем, я это... ящик водки и всех обратно.
Посмотрела 13 эпизодов новых серий.
Как будто и не было этих десяти лет с гаком.
Почему так красиво?.. Ааа, это любовь. Бьякуя, почему ты такой Бьякуя))))))))
Ах, какой все-таки Айзен. Это ж надо так самоуверенно висеть на стенке. Опять)))))) Чет кажется мне, что в Королевском дворце реально с него очканули тогда. Ждали, наверное, уснуть аж не могли))) блин, вот че не отдали ему сразу трон, а? он бы навел порядок с Квинси мигом. по крайней мере, его-то они боятся, в отличие от остальных.

хочу посмотреть, как на денюху Ичиго приходит вся семейка... а особенно двоюродный дядя))))

...Вот работа у сейю, а? Ради двух фраз вернули в проект Юсу Коджи (сейю Гина). Мои бедные соседи, однако...

en.wikipedia.org/wiki/Bleach:_Thousand-Year_Blo...

да, я не читала мангу после арки с Айзеном

@темы: Bleach

URL
пятница, 30 августа 2024
23:57

I wanna make you move because you're standing still (c)
Пересматриваю с племяшками Блич. Одной прям зашло. А у меня ностальгия открылась и даже заныла старая фантомная рана. Или не только фантомная.
Как молоды мы были и как верили, что Айзена-тайчо убил подлый Гин
Когда пересматриваешь, все оказывается совсем даже ЕЩЕ ЛУЧШЕ ЧЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ! и так приколько с экраном разговаривать, и нагнетать племяшкам саспенс: а вот сейчас - внимание - появится КУЧИКИ-ТАЙЧО! *харт харт харт И на вопрос "что за черт?" можно запустить звездочки в глаза и с придыханием обещать, что ндцать серий спустя вы все узнаете, а сейчас просто дайте вспомнить молодость пофанатеть.
Что там говорили про "будешь вспоминать в старости про весь неслучившийся секс/мужиков, с которыми не сложилось"? Да ну нет, я в старости, видимо, буду вспоминать первое появление Бьякуи в кадре и мурашки по этому поводу.  :laugh:  
А вы помните?   :wine:  

@темы: Bleach

URL
23:47

I wanna make you move because you're standing still (c)
Как же бесит все, когда нет дозы фанфиков...

@темы: Лытдыбр

URL
суббота, 20 апреля 2024
13:13

сны, сны

I wanna make you move because you're standing still (c)
Не первый раз снится, что я на уроке у Господа Бога/высших сил/Учителей/в других мирах.

Обычно я плохой ученик. Логично, что ж. Была бы хорошим, жила бы в другом мире. Уроки дают интересные. Я просто не запоминаю все, потому что память, как у аквариумной рыбки.

Недавно давали формулу мира. И что? Я проснулась и запомнила только первые два символа:
"сознание умноженное на энергию равно..." Или это было сознание в степени энергии? И дальше много незнакомых символов.

conscience energy = ...

Когда остро чувствуешь, что пришла из первого класса приходской школы на лекцию по квантовой астромеханике.   :shuffle:  :kto: :hmm:       

URL
воскресенье, 27 августа 2023
20:10

Bandage - Lands (Akanishi Jin)

I wanna make you move because you're standing still (c)
Попробовала перевести песню. Не нашла адекватного перевода ни на русском, ни на английском.
Слово "адекватный" можно зачеркнуть. Просто набор слов со смыслом лично для меня. И со звучанием и прописью, поэтому здесь будут все варианты.
Вот как так - с разных концов света, разных культур, а триггеры - одни и те же??

Bandage (Band Age) - Lands (Akanishi Jin)

русский

японский

@темы: йапонский - умничаю, астрал, Музыка

URL
воскресенье, 29 января 2023
20:05

I wanna make you move because you're standing still (c)
Тот грустный момент, когда ко мне попросился человек, который хочет учить японский, а у меня есть только одно желание - уйти в отпуск. И чтобы те ученики, которые готовятся к экзаменам, быстрее все сдали и свалили. И новых я пока не хочу.

А в голове крутится: японский - ну это же так круто! человек хочет учить японский - ты же сама знаешь, как трудно найти преподавателя один-на-один! ты же не можешь бросить человека в беде! где твоя совесть! и денежки, посчитай денежки! и зачем тебе вообще спать утром? или ночью? на что ты хочешь потратить этот несчастный час - на то, чтобы книжку почитать или в стенку посмотреть? ай-яй-яй!

ядда. найн. ноу вэй. мерси мэ нон.  :drug:  

URL
четверг, 19 января 2023
18:21

обожаю дайри

I wanna make you move because you're standing still (c)
хосспаде, как же я обожаю дайри! ни одна лента запрещенки Фейсбука или Инсты, или Телеги, или Дзена или еще чего не доставляет такого удовольствия и морально-эстетического наслаждения. какие, нафиг, видео с котятками? всего четыре поста в ленте, но мне уже хорошо. в одном посте пишут про таблетки для носа и сразу про покупку квартиры (чтобы два раза не вставать, понятно же!), в другом инсайды про настольный теннис, в третьем про минет Мэтта Деймона (уточняю - не в реале), а в четвертом вытаскивают из-за спины огненный меч (ахха, как это знакомо, сама такое люблю)! и все о жизненном, и о том, что резонирует. по-разному, но резонирует. 

дайри всегда в тему!   :lol:   :hlop:   :friend2:    

@темы: крик души

URL
понедельник, 09 января 2023
18:27

Хаотический цикл в фикбуке

I wanna make you move because you're standing still (c)
Начала выкладывать новый цикл ориджа на Фикбуке. Который самый кровавый и безпащадный (не Фикбук, а цикл).
Ну, насколько я могу.
Собственно, там вся суть замеса, который происходит и будет происходить в других циклах. Ну и главгероиня представлена.
Суть вкратце: когда боги дерутся, спасайся кто может сиди тихо в окопе. Да нет, конечно. Это жеж история про любовь. Всегда про любовь. Та, которая материнский инстинкт. И мстю. Много мсти. Качественной и количественной. Бошки, которые кому-то посносило по пути - это мелочи. Ведь честно предупредили: не стой на дороге у Кали.

Будет попурри из мистики, космоса, магии и чуточки божественного провидения. И мифология. Все как я люблю.   :drug:  

В процессе:
Хаотический цикл new
Астарский цикл
Каверрийский цикл: Восстание

Закончены:
Басканский цикл

@темы: оридж

URL
пятница, 21 октября 2022
20:13

бунт внутреннего слешера

I wanna make you move because you're standing still (c)
Вот почему вместо того, чтобы писать уже давно придуманную часть ориджа, я редактирую старые фики?
Продолжаю выкладывать их на фикбуке. Но ведь и оридж надо выкладывать! А я его не пишу.  Наброски - есть. Основная мысль - понятна. Даже где-то диалог был написан для этой части. Помню, где он лежит! Но вот вместо того, чтобы работать над ориджем, напиваюсь перечитываю фики и исправляю ошибки. И жалуюсь))) ладно, я пьяная, мне можно

какое моральное право ты имеешь напиваться в такой трудный час для человечества

Ладно, просто хочется выпить. И чтобы оридж был написан. А эту главу я не могу выложить десять лет, блеать! Может, это перфекционизм? Может, просто хочется сослешить кого-нибудь с кем-нибудь?.. Вот ведь как мозги интересно устроены: хочется разнуздалого слеша, хотя герой донельзя гетеросексуален по определению.  

Игла, а, Игла, что еще ты хочешь, чтобы я про тебя написала? Или не про тебя, а про Майю? С какой стати я должна писать целую страницу про второстепенного персонажа, который пригодится только в следующей части? Если так делать для каждого второстепенного персонажа, то страниц не хватит. ...Нет, я не стану писать про чувства Гема. А блеать, он уже появился в кадре... А ведь это должен быть чистый гет! автору больше не наливать

@темы: оридж, крик души, Игла

URL
четверг, 13 октября 2022
10:57

хан ю

I wanna make you move because you're standing still (c)
Пора вводить новый тэг тащем-то.

Мыши Я решила, что в организме не хватает кактуса знаний, и пошла на курсы китайского. Поскольку я ленивая хитрая жопа, я решила, что мои знания в японской иероглифике мне очень помогут.
И это правда.
Пока мы берем базовые иероглифы и учим простейшие структуры типа wo-ai-ni, моего набора достаточно. Как минимум, половину слов в диктанте я могу написать. Дальше - посмотрим.
Проблема в другом. Ебвашумать, как услышать разницу между che-zhe-shou-shui и подобным им?!!
Но я не сдалась. Я ткнула в первый сериальчик на китайском и села тренировать уши.
20 серий спустя я очнулась начала различать в общем наборе звуков wo, ni и bu. Проблема с che никуда покуда не ушла. Но мне похорошело.
Кактус норм, грызем.

ЗЫ. Сегодня столкнулась с другой проблемой. Был перевод, надо было сказать "мой папа не японец". Тут-то пробки и выбило. Потому что это же chichi wa nihonjin ja nai, ну! Но нет. Теперь это wo baba bu shi ribenren. Или как-то так.
Заметка на будущее: установить раскладку китайского. Итого будет 5 раскладок. Млин.

@темы: Лытдыбр

URL
четверг, 29 сентября 2022
00:05

I wanna make you move because you're standing still (c)
где-то под конец света
чур-чур-чур. мы помним про оптимизм. вот. я решила выкладывать старые фики на Фикбук. пока по Бличу, потом посмотрим. оптимистичненько
ну и оридж тоже выложу. хотя он в процессе. в процессе процесса он все больше обрастает подробностями, героями и кринжем, но когда-то же надо начинать выкладывать. почему бы не сейчас

Мой фикбук

ЗЫ: какой фик выложить сначала? пока там есть Сейрейтейский дождь, Гадание, Виды лисиц и один кинк по Айзеничам. мне нужен дружеский пинок, чтобы начать продуктивно заниматься)

@темы: Фанфики, Bleach

URL
понедельник, 05 апреля 2021
19:42

дневники, живите!

I wanna make you move because you're standing still (c)
Какие бы ни были глюки, живите! Я редко заглядываю, но мне хочется, чтобы было куда заглянуть. Соскучилась по всем.

URL
понедельник, 10 августа 2020
18:55

рабочее

I wanna make you move because you're standing still (c)
итак, закончились мои три года на галерах в качестве учителя. завтра пойду забирать трудовую)))
на самом деле мне еще надо сдать долги, но на это есть неделя
даже как-то не верится)))

URL
воскресенье, 24 февраля 2019
21:32

оридж

I wanna make you move because you're standing still (c)
ура ура! я закончила сегодня давно намеченную и размеченную по сюжету главу ориджа! прямо поделиться хочется)))
но это не про Шера и не про Иглу, а про совсем других героев. и оно выносит мне мозг уже лет двадцать. ну, или чуть меньше.
мне уже кажется, что эти герои прописались в подкорке, настолько они долго. зато теперь легко и быстро про них пишется - когда я сажусь писать, забив на подготовку к урокам на следующую неделю.
и отложив проверку тетрадей.
и еще кучу всего отложив.

часто после написания отрывка у меня наступает ломка. я по-другому не могу это назвать. сначала это эйфория, потом накатывает желание написать что-нибудь еще, и еще, и еще... и в итоге я с выпученными глазами сижу за компом полночи. и все равно за одну ночь все задуманное не напишешь. поэтому и ломка. а наутро, разумеется, все признаки жесткого похмелья.

а еще не прикольно идти спать в состоянии эйфории, потому что каждые десять минут тебя подбрасывает на кровати новая идея или фраза, которую нужно же обязательно записать в тетрадку или развить, ибо она помнится только в состоянии измененного сознания. потом она или теряется, или кажется уже не такой умной)))))))) но записать надо. все в дом, все в дом)))))))))

с такими галюнами никаких стимуляторов не нужно.

может, надо освоить диктофон и болтать туда всякое, не боясь, что люди услышат и нервы себе повредят об услышанное?

@темы: оридж, крик души, астрал

URL
понедельник, 11 февраля 2019
12:32 

Доступ к записи ограничен

I wanna make you move because you're standing still (c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL