когда подходишь к холодильнику, а на дверце прилеплена надпись катаканой (и читаешь потому что уже давно выработалась привычка узнавать знаки и постигать смысл), и эта надпись читается как fuck off в японской транскрипции, то в этот момент на тебя сходит божественное озарение (холодильник - fuck off - ну и чего ты еще ждешь?) и рука машинально замирает, так и не открыв холодильник.
а ведь эту фигню я буду читать каждый раз) потому что привычка)))