*валяецца*

[aya_me]

боюсь вставлять в фик слово "адский" мало того, что сначала написала его через "ц", так теперь думаю, а не падонкаффским ли стало выражение "адское терпение"... и есть ли оно вообще в нормальном русском?

помогите)

Comments

[illegal_goddess]

по-моему, адский - это такое старое русское дворянское ругательство. Но я себе тоже уже не доверяю

[Etel Bogen]

вообще выражение вроде бы не "адское терпение", а "дьявольское" )))
"чтобы быть ангелом, надо иметь дьявольское терпение" (С)

[миссис Норрис]

Ох, а я вообще думала, что терпение только ангельское бывает

[Romina]

orocchan
Ну, в принципе, если труд может быдь адским (вроде есть такое выражение))), то почему бы не быть таким терпению

[Etel Bogen]

миссис Норрис точно! дьявольским его записали вот в том выражении... труд адский, терпение ангельское...

[aya_me]

illegal_goddess Ayumi-hime миссис Норрис Romina Ayumi-hime
спасибо. я тогда что-нибудь поменяю) а то действительно слишком много ассоциаций с падонкафским)