[aya_me]

японский - это стенка. стенка - это японский. унесите японский.

впс *уговаривает организм*: ну еще всего-то сто уроглифов. видишь, сколько было, а сколько стало. ну еще чуть-чуть.
организм: идинахуй.
моск *солидарен с организмом*
руки *с интересом следят за борьбой*
*глаза делают вид, что ничего не знают*
память... где память?

между тем, я прочитала интервью с Сакамото Майей, когда она озвучивала Харухи в Оране, и поняла из него больше 80%. и это были не только десу и масу ка. но тексты на Норёку будут явно сложней. или нет?.. ладно, я молодец. однако скорость чтения оставляет желать лучшего. намного лучшего, если подумать.
и меня все еще интересует вопрос, где взять дополнительную память для мозга

пойду включу серию Харутоки, для души.

@темы: йапонский - умничаю

Comments

[Осенний_Дождь]

читаю я твой пост и понимаю.... КАК Я ТЕБЯ ПОНИМАЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Орленок ЭД]

и я понимаю Т___Т единственное, что кандзи победили меня )))) я как-то так не задумалась про то, что норёку придется уж как-нибудь совмещать с корейским + работа + институт, и мой мозг посмотрел на меня сделал так: и далее см. подпись Учитывая, что в след. году, как меня предупредили, придется все кандзи еще и писать вручную... мне уже заранее страшно, что будет, если я не сдам. У меня на mock-тесте были тексты про солнечные батареи и мелиорацию, и так чуть разум не самовозгорелся лучше бы на норёку были интервью сейю, ага )))))

[aya_me]

Осенний_Дождь
все оказалось сложнее, чем я думала. не расчитывала на то, что организм скажет "хватит")

Орленок ЭД
прям уж победили?
ну, у тебя еще корейский ненене, девидблейн, мне бы с одним языком справиться. а в следующем году ты сдаешь первый уровень? там и правда надо их прописывать?!
любимая тема японцев, похоже, про окружающую среду зато у англичан - про политику, что тоже не лучше
даешь интервью сейю и бл-драмы на норёку. я сдам. два раза

[Орленок ЭД]

aya_me
победили. Я не могу их учить зубрежкой, только читая в контексте. Вот книжки читаю. Но это медленно, а я вспомнила про подготовку дай бог за пару месяцев Х_Х
Ну, в след. году же уже введут новую систему, по которой уровней будет 5, и там поменяют внутренности самого экзамена. Будет 2 части, в одной вроде бы нужно будет не выбирать кандзи, а прописывать самой
Ну, знаешь, после 6 уровней разделения мусора это неудивительно политика проще по словарному запасу! Я и по-русски про мелиорацию много не расскажу, не то, что по-японски
Ага, и даже с удовольствием )) и на аудирование тоже драмы

[aya_me]

Орленок ЭД
я тоже не могу зубрить. в лучшем случае запоминается половина, да и те, которые уже где-то встречались. манга тут помогает, активизирует знания)
я начала готовиться давно, просто потому что иероглифы вообще плохо знала, а надо было кучу выучить.

Ну, в след. году же уже введут новую систему, по которой уровней будет 5, и там поменяют внутренности самого экзамена. Будет 2 части, в одной вроде бы нужно будет не выбирать кандзи, а прописывать самой
ужос ужос лучше сдать в этом. писать канджи это не ко мне...

и по-русски про мелиорацию много не расскажу, не то, что по-японски
это точно. тексты попадаются еще те... убить составителей.

и на аудирование тоже драмы
так я о чем! всяко веселее))))

[Rikkardia]

Я Вас так понимаю, что это меня пугает. ТТ

[Осенний_Дождь]

меня пока не пугает, ибо пока сдавать Нореку не собираюсь. Но с кандзи воюю жестко)))) Вурдов помогает)))

aya_me
Орленок ЭД
какой уровень сдаете?

[aya_me]

Rikka.
волков бояться - в лес не ходить. когда-нибудь эти канджи все равно надо выучить.. просто сроки поджимают

Осенний_Дождь
а кто есть Вурдов?
второй уровень

[Rikkardia]

aya_me
А у меня не кандзи, у меня китайский: вчера первый зачет (по фонетике) был. Мозг плавился и хотел закипеть.

[aya_me]

Rikka.
китайский это еще хуже *воет* ненене, его я не буду учить!
удачи)

[Rikkardia]

aya_me
Я сейчас тоже самое думаю про японский. Просто заочно в ужасе от этого языка, потому что написать иероглифы могу и иногда высплывает смысл, но не той страны, которой надо. А в китайском только фонетика сложная.)
Спасибо, Вам тоже.)

[Осенний_Дождь]

aya_me Андрей Вурдов - филолог востоковед, изучает языки. Написал "Канзявые эссе" - замечательная вещь для начинающих - ИМХО. Моему иозгу его метод пришелся по вкусу, причем гораздо брльше, чем "Путь бесхвостой птички". Зубрежку мой мозг не воспринимает почти никак *вздыхает*, вот и приходится, согласовывая с ним, искать альтернативные варианты))).
а на первом сколько кандзи знать полагается?

Rikka. Китайская фонетика!!!! Убиться веником!!! Да ты герой! Я вообще не представляю, как можно понять, что они говорят)))) Мне кажется, это черезчур сложно)))

[aya_me]

Rikka.
японский проще с точки зрения фонетики. грамматика там убийственная, конечно. но если ты уже знаешь иероглифы, то полдела сделано) ну и на всякий случай, там есть азбука))


Осенний_Дождь
а точно, я слышала про Эссе. зубрежка это злооо, мне помогают только ассоциации. когда знаешь, какой элемент в иероглифе что ознает, легче его выучить.
на первом надо знать около 3000. на втором - 1000 (минимум, как я понимаю).

[Осенний_Дождь]

aya_me Спасибо))) *хватает ртом воздух* И как эта 1000 у тебя в голове не путается?
а почему 3000 на первом? Минимум ведь что-то около 1950? Или на первом уже минимум не катит?

[aya_me]

Осенний_Дождь
а может я и путаю... может 2000 на первом мне бы с одной тыщей разобраться.
в том-то и дело, что путается и не помещается в голове. но я вот ассоциациями... недавно попался иероглиф "ваки", оказалось, что это часть "вакидзаши". а разве я могу забыть про вакидзаши, если я фанат блича?

[Rikkardia]

Осенний_Дождь, ну, мне пока тоже сложно восприятие на слух дается, хотя сдвиги есть.) Но, когда увидела их четыре тона и пятый нулевой, офигевания избежать не удалось. Сейчас молюсь на иероглифику - там все проще и понятней.)

aya_me, да, я читала про сложности японской грамматики, когда искала инфу по восточным языкам.) Ну, любой язык в чем-то легче, в чем-то труднее, по-моему. Я еще корейский учу, так он более проблематичен в плане запоминания слов, да и грамматика сложнее китайской. Все познается в сравнении.))
А еще, в японском есть манга, в корейском - манхва, а китайском ничего такого нет, насколько я знаю. ТТ
Кстати, я все время путаюсь: как идут уровни Норёку - от первого к пятому или наоборот?

[aya_me]

Rikka.
любой язык в чем-то легче, в чем-то труднее, по-моему.
о да.

Я еще корейский учу, так он более проблематичен в плане запоминания слов, да и грамматика сложнее китайской.
какие вы все молодцы! мне бы один японский выучить)))

А еще, в японском есть манга, в корейском - манхва, а китайском ничего такого нет, насколько я знаю.
в китайском есть перевод и того и другого

Кстати, я все время путаюсь: как идут уровни Норёку - от первого к пятому или наоборот?
пятый - низший, первый - высший.

[Осенний_Дождь]

aya_me

иероглиф "ваки", оказалось, что это часть "вакидзаши

Ыыыыы)))) Я его тоже так запоминала)))))))))))))

[aya_me]

Осенний_Дождь
жаль, что мало ассоциаций. но те что есть, они железно!

[Rikkardia]

aya_me, не прибедняйтесь, насколько я поняла, Вы более чем хорошо ладите с английским.)

Перевод - это не то, как я успела заметить из своего скудного опыта чтения на языке оригинала.

А сдавать надо поступенчато или перепрыгивать можно?