я посмотрела &quot;Король говорит&quot; на японском. посмотрела еще раз на английском. рука тянется к кнопке ...

вторник, 29 ноября 2011

15:28

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

я посмотрела "Король говорит" на японском. посмотрела еще раз на английском. рука тянется к кнопке "просмотреть все сначала". не могу остановится, оно прекрасно) и Колин Ферт. потом возьму в прокате "Гордость и предубеждение". :heart:

ЗЫ. обе версии прекрасны. японская получилась веселее, потому что шутки я понимала хорошо, а всякие государственные заморочки - едва-едва.

ЗЗЫ. shit перевели как "кусо", а fuck оставили "фак"ом. международное слово, чо. :laugh:

ЗЗЫ. как же мне нравится изысканный английский. он почти так же прекрасен, как изысканный японский. кто-нибудь, научите меня так же на русском изъясняться. *___* ведь был же у нас язык Пушкина и Державина, был!!!

URL