перечитываю любимую книгу (Anne Rice - Vampire Armand, если кто не в курсе) и понимаю, что мой стиль я полностью содрала оттуда.

примеры того, что я люблю и активно хомячу:

ахтунг! и инглиш!

***
поездка в бордель -
My Master took me to this place, paid for me, a fortune in ducats, and told the buxom enchanting mistress that he would collect me in a matter of days.
Days!

***
воспитание Арманда -
We drank too much once or twice. The Master knew it and put a stop to it at once. He was particularly horrified that I'd fallen drunk into the Grand Canal, necessitating a clumsy and hysterical rescue. (...)
He whipped Riccardo for it. I was full of shame. (...) I vowed I'd never get drunk again.
I got drunk the next day...

***
характер Арманда *аллес* -
"Oh, what a vile temper we have for such an angelic countenance," he said mildly.
"If I'm an angel," I said, drawing back from the edge of the bed, "paint me with black wings."

***
торговля Армандом *аллес* -
He turned, jammed his elbow into my Master's clothes and said, "That boy of yours is a beauty. Don't be hasty. Think this over. How much?"

***
а это без комментариев -
"I would be strong for you, but I... I knew him."
"Why? Because he kissed you?" he leant down and picked up my hair in his left hand. He yanked me towards him.
"Marius, for the love of God!"
He kissed me. He kissed me as Martino had, and his mouth was as human and as hot. He slipped his tongue into mine, and I felt not blood but manly passion. His finger burned against my cheek.
I broke away. He let me break away.

а вот от этого я до сих пор впадаю в неконтролируемый свун. какое оно... чувственное, сочное, правильное:

***
"You shall have everything you want", he said.
"Why?"
Again came his laughter in answer.
"For reddish locks such as these," he said caressing my hair, "for eyes of the deepest and most sympathetic brown. For skin like the fresh cream of the milk in the morning; for lips indistinguishable from the petals of a rose."
(Мариус - Арманду. и после этого римский подонок говорил, что ничего не было! да щаз!)

***
Suddenly he came towards me, much in the aggressive manner in which I'd thought earlier to approach him. He slipped his hands under my hair, and felt of my face, and then he gathered up the hair and he put his face down into my curls, and he laughed. He kissed my cheek.
"Your hair's like something spun from amber, as if the amber would melt and could be drawn from candle flames in long fine airy threads and let to dry that way to make all these shining tresses. You're sweet, boylike and pretty as a girl. I wish I had one glimpse of you in antique velvet the way you were for him, for Marius. I wish I could see for one moment how it was when you dressed in stockings and wore a belted doublet sewn with rubies. Look at you, the frosty child. My love doesn't even touch you."
This wasn't true.
(Дэвид - Арманду)

@темы: книгофил, цытаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

хелп!

что делать, когда с пинка открывается дверь, и к виску приставляют пистолет со словами:
ночь, стрекот цикад, покои пятого отряда и ложащиеся спать айзен и хирако. и шобы со сказками, ога! пиши!
ответ: написать)
снимаю с себя всю ответственность и возлагаю на заказчика. serranef, помаши ручкой аудитории.
дисклеймер: больше всего афтару удался троллинг, которого не было в заявке. а так - Блич не мое, на русский язык тоже не претендую.

Ночь. Стрекот цикад. Лунный свет стелится по веранде. И неожиданно за спиной прозвучавшее:
- Соуске. Не уходи.
Лейтенант обернулся, вопросительно подняв брови. Может, ослышался? Стопка документов в руках опасно покосилась, пришлось перехватить поудобнее.
Хирако Шинджи стоял в дверях своей квартирки, подпирая спиной косяк и задумчиво смотрел на луну.
- Не уходи, - повторил он.
- Хирако-тайчо?
- Зайди, я сказал.
Он исчез в темноте комнаты. Айзен сомневался долю секунды, потом шагнул следом. Положил документы на пол у двери, выпрямился. Можно продолжать разыгрывать непонимание, но главное при этом молчать. Сдерживаться. По интонации было ясно, что это просьба, и поэтому его грызло любопытство - что не так с капитаном?
- Вытащи футон, что стоишь, - буркнул Шинджи и кинул хаори на стол у окна. Быстро распутал оби, скинул хакама и черное кимоно.
Айзен отодвинул створку шкафа, нашел груду одеял. Расправил на полу вместе с подушкой. Сел рядом, ожидая указаний.
- Ну, ложись давай. Смотреть, что ли, пришел? - недовольно сказал Шинджи.
- Тайчо? - в голосе лейтенанта проскользнуло сомнение. - Зачем?
- Военный совет буду держать под одеялом, секретами делиться, - Шинджи нырнул под упомянутое одеяло и вытянулся на футоне. Взгляды встретились. Айзен не шелохнулся.
- Хирако-тайчо, если это шутка, то не смешно, - он вежливо улыбнулся.
- Тебе письменный приказ с подписью нужен, а? - прикрикнул Шинджи. - Сказал - ложись, значит, ложись. Можешь не раздеваться.
Лейтенант колебался две секунды ровно. Лег рядом, лицом к капитану. Даже очки не снял.
- Уже лучше, - Шинджи закрыл глаза. - А теперь, Соуске, расскажи мне сказку. На твой выбор. Только учти - если я испугаюсь, ты будешь спать в этой комнате.
Шинджи отдал должное лейтенанту - паузы почти не было.
- Сказку, тайчо? - повторил Айзен. - Хорошо. В тридевятом царстве, в тридесятом государстве...
- А у тебя стальные нервы, Соуске, - ухмыльнулся Шинджи.
- Рядом с вами я уже ничему не удивляюсь, - парировал тот. - Вы всегда такой неожиданный, Хирако-тайчо.
- Ладно, продолжай.
- Жил-был царь. И было у него три сына.
- Если это про идиота, который целовал лягушку, то спасибо, намек понят, можешь не продолжать, - перебил его Шинджи.
Сегодня Хиёри подбросила ему в документы лягушек.
- Нет, не про это. Разрешите продолжать?
Шинджи кивнул.
- Третий сын был дурак, а его братья еще хуже. Но делать нечего, царю надо было кому-то оставить трон. Если уж царевичи придурки, так пусть хоть жены у них будут умными, рассудил царь. И приказал сыновьям жениться.
- Значит, все-таки про лягушку, - скривился Шинджи.
Он не боялся этих тварей, но когда на лицо ему прыгнул лягушонок, Шинджи от неожиданности сам прыгнул так, что треснулся затылком о потолок. Хиёри была полностью удовлетворена увиденным.
- Нет, тайчо, слушайте дальше. Царь сказал сыновьям, мол, сами вы ничего путного не выберете, поэтому пускайте стрелы. Куда стрела упадет, там и ищите невесту. Первому брату было лень идти далеко, он пустил стрелу из окна царских хором и попал в соседний дом, где жила толстая боярыня с вечным ПМСом и тремя разводами за плечом.
- Соуске? Что за сказка такая? - подозрительно осведомился Шинджи.
- Я адаптировал ее под реалии сегодняшних дней, Хирако-тайчо. Так будет убедительней.
- Нифига не убедительней, - не согласился Шинджи. - Дальше давай.
- Второму брату тоже было лень, кроме того он не умел стрелять из лука, поэтому он вернулся домой, отдал лук своему дружиннику, отвернулся, перекрестился и начал молиться. Стрела упала во двор дома торговца жареными осьминогами.
- Почему осьминогами?
- Вы хотели лягушек, тайчо? - ласково осведомился Айзен.
- Не паясничай!
- Второй брат очень обрадовался, потому что дочь торговца была красавица, и он любил жареных осьминогов. Третий брат вообще забыл, что говорил отец, и пошел охотиться.
- На лягушек, - мрачно подытожил Шинджи.
- Да, тайчо. Но он не поймал ни одной, просто утонул в болоте.
- Хм.
- Я могу идти? - спросил Айзен.
- Погоди. Это конец? А мораль сей сказки?
- Мораль сей сказки, тайчо, в том, что идиоты получают то, что заслужили.
- Хм, - протянул Шинджи. - Знаешь, Соуске, а давай я тебя женю?
- Нет, тайчо, я решил, что никогда не женюсь.
- Отчего же? - хмыкнул тот.
- Потому что я идиот, - ответил Айзен. - Разрешите идти?
- Соуске, - остановил его капитан, - я знаю, что ты идиот, но какая связь между твоими умственными способностями и необходимостью жениться?
- Только идиоты после отбоя остаются доделывать отчеты и несут бумаги на подпись домой к капитану, а потом остаются рассказывать капитану сказки, хотя все это время могли бы налаживать личную жизнь.
Шинджи молчал. Наверное, минуту. Нет, он не верил в личную жизнь лейтенанта, и в его сожаления по отсутствию оной. Стыдно за то, что задержал работничка, тоже не было. Просто... он не хотел засыпать один. Нечасто случалось это желание, раз в полгода. Не жениться же ему, в конце концов.
- Ладно, Соуске, - решил он. - Раздевайся. Жалко мне тебя. Щас я тебе устрою... личную жизнь.
Ну не мог он не поиздеваться над лейтенантом напоследок - спать бы спокойно не смог!

зе энд. зе энд, господа, ничего у них не было, не было ничего!)))))))))))

@темы: астрал, Bleach

---

в-общем, пост о новых серьгах, поэтому ничего интересного)


мне стали часто дарить серьги, и я поняла - это Намек от мироздания, надо уши проколоть, первый раз в жизни. полтора месяца назад я это сделала. а сегодня, кое-как вытащив из ушей эти ебучие гвоздики, я надела серьги-кольца. без происшествий не обошлось, но главное, что цель достигнута. сижу и хлопаю ушами довольно, как слон привыкаю.
вопрос только, как в них спать. снять боюсь - а вдруг дырки за ночь заживут? а вдруг замок раскроется, и сережки выпадут? а вдруг что-то где-то порвется? а вдруг придут переписчики? а вдруг (вставить свое)? *аллес аллес*
йа трусишко.

@темы: Лытдыбр

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

агггрррр!!!

к нам под Че перекидывают со степей базу военных истребителей. лично меня это не касалось никоим образом до сегодняшнего дня (хотя у меня родственники там служат). но сегодня эти йобанные инопланетяне пилоты устроили своим йобанным истребителям развлекалово "погоняй над городом" и конкретно "пролети двести раз над тем офисом, где сидит впс". *стенка* а еще над нашим офисом, похоже, проходит воздушная трасса Москва-Челябинск, потому что гражданские тоже пролетают.
так что над Челябинском летают военные истребители, и я даже знаю, кому это понравится. *пырицца в небо* йобанные десептиконы

ЗЫ. пока писала этот пост, 2 штуки военных и 1 гражданский пролетели.

@темы: крик души, Лытдыбр

---

13.10.2010
дочитала последнюю новеллу в сборнике. один журнал за полгода. 340 страниц. я крута? *аллес*
мада мада да нэ (с) -_-;;;
впечатления по последней новелле странные. там умер второстепенный герой. нет, даже два. но в конце все щастлевы. кроме меня, потому что мне жалко! а в-общем - шлюхи, самураи, шлюхи с самураями, опиум, зверские убийства, невинная балда ака главгер. больше всего меня впечатлил хозяин борделя с кисеру (надо запомнить это слово!!) и его личная жена со шрамом на лице. вот если бы история была про них!!

итак, на очереди еще одна книга с рассказами по Харутоки и еще один журнал с яойными новеллами. вот дочитаю и буду сосать лапу, если япазон и дальше будет закрыт. мангой одной сыт не будешь. а с экрана я читать пробовала - трудно.

@темы: йапонский - умничаю

---

работа сделает меня мазохистом.
сегодня пришлось встать еще раньше и ехать на работу затемно. рассвет встречаю в офисе. и мне это нравится. хелп.

@темы: Лытдыбр

---

292

как я уже говорила - у меня смешанные чувства по поводу анимации. сижу вот, делать нехер, сравниваю покадрово по реплике мангу и аниме. о различиях.

1. в манге меня впечатлила сцена, где Ичиго лапали за грудь когда Ичиго думает, где он ошибся в первой атаке и что нужно сделать для второй. уже потом Айзен слово в слово повторяет его мысли. в аниме Айзен сначала говорит, потом Ичиго думает "да, точно так я и подумал", а потом Айзен еще и уточняет "ну, я не прав?" зачэм, дарагой, ты всэгда прав!

2. в аниме Айзен много п*здит. именно это слово, ага. потому что таких реплик в манге не было, и смысла они не несут. ладно, тянем экранное время и наслаждаемся голосом владыки.
однако, я не понимаю, зачем разбивать пафос реплик. они построены так, чтобы произвести наибольший эффект на противника. Гин же говорил, что Кьёка это не самое страшное оружие Айзена. дать ему вволю поболтать - вот что хуже ядренной бомбы. дайте Айзену кляп или отнимите у него слушателей, и он сдохнет через пять минут *аллес* так зачем выдирать жало у пчелки? дети не поймут, что Айзен хотел сказать? ха, детям лучше не надо такое понимать, я щетаю.
в битве с Хирако та же фигня. Айзен начал давить на нервы, потом отсебятинское бла-бла-бла, потом договорил начальную фразу. сейю-то это вытянул, но это сейю ниибацца крут такой, знает, где делать акцент. а у меня летсо делаецца соответственное - когда это Айзен нес такую пургу??
не любят нашего брата злодейса, не любят.

3. Айзен в аниме такой злодейс, такой злодейс. а в манге такой тролль, такой тролль. Хаями тут не виноват, это аниматоры пририсовывают зловещий блеск в глазах и рога, хвост и копытца вставшие дыбом волосы. впрочем, кого интересует хищная плавность и стремительная элегантность характер главгада, когда тут Ичиго проигрывает.

4. при словах "это невозможно" впс кончает, потому что Бьякуя говорил то же самое, в той же позе 28 томов назад глаза Айзена шоколадного цвета в аниме. в манге они желтые. тут должен быть рант о цвете глаз, как одном из кинков впс мне легче, когда желтые. Бьякуя! там был Бьякуя!!! он смотрел! он говорил! унесите!

5. сцена с сердцем Ичиго. без комментариев. лучше бы разукрасили мангу.

6. а еще мне понравилась в оригинале сцена, когда Ичиго держался от Айзена подальше. Айзен стоял так далеко, что был кляксой на небе. удивительно, что его слышно было. в аниме Айзена приблизили.

7. и немного о личном восприятии. Хаями спокоен. и только иногда самодоволен *подтягивает тазик* я думала, что Айзен будет более... ну, более))) видимо, в кошки-мышки мы играем только с Гином, да, Айзен-сама?)))))))))))

8. диаложек с Кьёраку - блеск! который про трусость Айзен провоцирует, Кьёраку не ведется встретились два тролля. и злость, аааа, эта злость! речи, полные йаду. ы. когда Айзен злится, это так... *дроч дроч*

вывод из вышесказанного:
хочу Айзен/Кьёраку. уверена, что они бы спелись. или убили друг друга нахрен. если бы только Айзен не стал лейтенантом в пятом отряде!! но... он сам выбирал. кого потроллить. надеюсь, Кьёраку навестит Айзена в темнице. я жестока?

@темы: манга, Аниме, Bleach

---

читаю твиттер Кубо Тайто. ржа. один только вопрос - когда же он спит, если постоянно пишет в твиттер?
щас Кубо добрался до фанских писем.

UPD а все-таки мне жутко интересно - что ж он там такое нарисовал, что ему лень докрашивать тени?
но пока что мастер отдыхает. если это отдых...
а я буду отдыхать от японского. поэтому сегодня я выучу всего 40 иероглифов. вместо 50. *аллес* нет, ладно, не буду учить. просто пролистаю. и дочитаю уже последнюю новеллу в сборнике. а потом чесна сяду за фики.
если не усну)))

запись создана: 10.10.2010 в 12:15

@темы: Bleach

---

今日はなべだ。店にえのきをふとみつけた。なべを用意して口にすると三年ぶりのえのきの味はとても懐かしいんだ。泣くほどなつかしいんだ。ロンドンへ行きたくなる。

@темы: йапонский - умничаю, крик души

---

стих из 47 тома

а уже есть английский перевод? я-то перевела, но хочется сравнить варианты)

05.10.2010 в 03:59

Пишет  Abarai-fukutaicho:

47 том Блича, скан стиха

осторожно, он нечаянно загрузился во всю ширь... XD

В-впечатляет. Боюсь, что не могу это нормально перевести. Стих же.

upd. А aya_me может www.diary.ru/~Abarai-fukutaicho/p128493464.htm#...

@темы: Bleach

---

температурное

суд над Айзеном - как это было

судья: вас приговаривают к 100 годам лишения свободы.
Айзен: всего? вот как щас помню, говорю я Гину - а чего ты головы криво рубишь...
судья: тысяча, и чтоб больше не вякал.
Айзен: несолидно. скольких я порезал...
старец1: две тысячи.
Айзен: кто больше?
старец2: три тысячи!! столько не живут!
Айзен: вы плохо знаете Яма-джи.
старец3: пять тыщ и лопатой по лбу!!!
Айзен: не дотянешься
*прошло полмесяца*
судья *устало*: ладно, пусть пятнадцать. пятнадцать - раз! пятнадцать - два! пятнадцать - трррррр...
старец43: пятнадцать с половиной.
Айзен: пятнадцать целых, пять десятых?
судья: так, все. шестнадцать тысяч лет - тебе хватит?
Айзен: мне-то хватит. а вы развалитесь через двести максимум.
хор 46: дайте ему семнадцать тысяч, пусть подавится!
Айзен: я возьму не меньше восемнадцати.
судья: восемнадцать тысяч восемьсот - шо, съел?!
Айзен: кто хочет попкорн?
судья: ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ, СКОТИНА! И ЗАТКНИТЕ ЕМУ КТО-НИБУДЬ ПАСТЬ!

пойду лечицца

---

первый снег.
и я все-таки заболела. думаю прогулять репетиторство. ученик будет щаслев.

---

фм и разное

Я проверил свои знания русского языка и получил пятерку. 8 из 8 - Поздравляем, вы - вымирающий вид россиянина, отлично знающего свой родной русский язык. Вы один из немногих носителей элитарного знания, доступного в наше время единицам (4% от общего числа опрошенных). Второй вариант: вы - выпускник, которого хорошо натаскали на сдачу экзамена по русскому языку. Третий вариант: вы – репетитор. Или просто закончили филологический факультет и пошли работать не по специальности.* Сходи, проверься?

нифига нифига! я, конечно, филолух, но выше 4 с минусом по русскому в школе и универе не было. потому что пофигист и страдаю фигней дислексией. вопросы какие-то странные, слишком легкие. знали бы они, какие тесты нам совали в универе. если по такому тесту определяют уровень русского, то я даже низнаю. *стенка*

кто-нибудь хочет вычитать фик на фикатон? нет? тогда я лучше завтра выложу. уже десять ошибок нашла при том, что одним глазом смотрела. второй глаз давно спит. вместе с мозгом. завтра снова вставать в седьмом часу. мат. мат. мат. мало что в жизни бесит меня так, как ранний подъем не по своей воле.

---

с обновкой меня!

мой плащ зовут Мурсьелаго. потому что когда я раскрываю руки, то получается классическое "никто не знал, а я бэтмен". а еще у меня есть Шляпа. зовут Шляпа. но вообще я думаю назвать ее Соуске. потому что когда я ее надеваю, я сразу такая красивая.
родители привезли мне шмотки аленький цветок из-за моря. в субботу я обмывала обновки вином.
сегодня я спала два с половиной часа, потому что переписывала фик на фикатон.

далее идет нецензурная лексика по поводу моего опоздачества

блять! ну почему мне ничего не нравится, почему??? *стреляет из пушки по ебанутым героям и по их бесчисленным тараканам* осталось только слить конец, хочу побыстрее выложить. заранее стыдно перед заказчиком. видимо, потом придется писать вторую часть.
комп продолжает глючить, я за него боюсь. даже больше, чем за свой моск. во как.
фикатон! *стенка*

ЗЫ. сотрудники поинтересовались, курю ли я. после трех лет совместной работы, и когда я ни разу даже с зажигалкой замечена не была, не то что с сигаретой. что это? последняя полная отчаяния попытка стрельнут сигарету? или моск спит, прям как у меня?

@темы: Лытдыбр, Фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра