вака

среда, 14 апреля 2010

19:19

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

вака - это древнеяпонские стехи. ~~любимый цвет любимый размер~~
ниже представлены несколько вака из сборника Кокинвакасю, начитанные сейю. это отрывки из ~~долгих и слезливых~~ посланий Хачиё для мико (Харутоки). ~~где-то я нашла перевод, где-то фигвам.~~ теперь с переводом))) но с переводом или без, слушать таких сейю это аудиоорхазм. *скребется в стенку и воет*
если чесна, я первый раз услышала тут, как японсы читают свою классегу)))

сейю: Накахара Шигеру, Иноуэ Кадзухико, Ишида Акира, Хоши Соичиро, Мики Шиничиро.
зайчеги

запись создана: 21.09.2009 в 13:08

@темы: йапонский - умничаю, стехи, проэто, HaruToki

URL

external directive received - emergency shutdown checkin... Бархатно-чёрная грусть. Телевизор гремит водопадным ... Он шел тихо, бесшумно, куда-то в темноту. Стен не было ви...

Жили были безграничные люди,снег падал им на голову,и с н... И сказал он им: "Если человек сказал Богу, что бо... Странно.. для меня одна ночь, а разные сутки получаются.....

Комментарии

21.09.2009 в 13:40

Sinitari

Верхнеяпонский Лис - Ехидна

мими?

URL

23.09.2009 в 09:22

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

Sinitari
сейю из Харутоки читают эти поэмы *_* и нашла-то я их совсем случайно, по названию одной, которая моя любимая)

URL

23.09.2009 в 09:42

Sinitari

Верхнеяпонский Лис - Ехидна

aya_me аудиальный оргазм в сумме с текстом про любоф?

URL

23.09.2009 в 10:55

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

Sinitari
да! да! :red:

URL

14.04.2010 в 19:28

vivianne_undo

В связях, порочащих его, был, но не замечен...

чорд...
спасибо, кончил :inlove:

тащу

URL

14.04.2010 в 19:42

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

vivianne_undo
:friend2:

URL

14.04.2010 в 20:08

Оруга

aya_me
А можно потащить к себе? частично?.. :shuffle2:

URL

14.04.2010 в 20:17

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

oruga-san
конечно)

URL

14.04.2010 в 20:53

Оруга

aya_me
Спасибо!.. :red:

URL

15.04.2010 в 12:52

HtonS

Гадаю на картах Карно за бутылку хорошего Клейна. Обращаться в личку.

Какая жаль, что мне никогда, ну никогда-никогда не понять позию :weep3:

URL

15.04.2010 в 13:07

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

oruga-san

HtonS
не бойся, я тоже ниче не понимаю. но мне безумно хочется учить древне-японский)))

URL

15.04.2010 в 13:41

HtonS

Гадаю на картах Карно за бутылку хорошего Клейна. Обращаться в личку.

aya_me сдаётся мне, что древне-японский поэтический сильно отличается от древнеяпонского простого. Я вот тайгу отлично понимаю, а в этих стихах на слух бы даже что к чему относится не вычленила бы. Учитывая, что я поэзию в принципе не понимаю, у меня тут полная зэцубощита

URL

15.04.2010 в 13:45

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

HtonS
я из той эпохи читала только отрывки из Генджи в современном переложении.
а тут все закавыристо, согласна, и без пива-водки не разберешь. но при этом у меня свун полнейший) покупаю себе уже вторую книгу с Манъёсю на япе))
я слышала, что и сами японцы ее не понимают. во всяком случае у меня к каждому стиху в книге от такенный комментарий + перевод на нормальную человеческую речь)

URL