10:54

ироха!

I wanna make you move because you're standing still (c)
ы! что я нашла :)

i ro ha ni ho he to
chi ri nu ru wo wa ka
yo ta re so tsu ne na
ra mu u wi no o ku
ya ma ke fu ko e te
a sa ki yu me mi shi
we hi mo se su

The iroha is a Japanese poem most likely written sometime during the Heian era (AD 794–1179). The first record of its existence dates from 1079. It is famous because it is a perfect pangram, containing each character of the Japanese syllabary exactly once. Because of this, it is also used as an ordering for the syllabary.
en.wikipedia.org/wiki/Iroha

"ироха" также означает "алфавит"
пойду проверять правда ли, что в этом стихотворении вся кана) (с ссылкой на то, что это кана хейанского периода)

перевод на английский

каной

UPD проверила. оно сошлось! *преклоняется перед поэтом*

Комментарии
15.01.2008 в 11:41

Верхнеяпонский Лис - Ехидна
О.о вах...
15.01.2008 в 11:48

I wanna make you move because you're standing still (c)
Sinitari
ага :)
15.01.2008 в 15:10

:wow2:
просто потрясающе)
15.01.2008 в 18:04

*преклоняется перед поэтом*
+1
16.01.2008 в 13:52

А что, если всё давно уже закончилось, но мне никто об этом не сказал? (с) Рю Мураками
orocchan а что это за буква такая wi ? оО *чего-то не понимает*
16.01.2008 в 15:57

I wanna make you move because you're standing still (c)
yagami light.
старинная. также как и we
16.01.2008 в 20:11

А что, если всё давно уже закончилось, но мне никто об этом не сказал? (с) Рю Мураками
orocchan интересно)