Vetinari & Moist

[aya_me]

Gladys - "woman" golem
Moist von Lipwig - Postmaster General

There was a dainty knock at the door, and Gladys entered. She bore with extreme care a plate of ham sandwiches, made very, very thin the way only Gladys could make them, which was to put one ham between two loaves and bring her shovel-sized hand down on it very hard.
'I Anticipated That You Would Have Had No Lunch, Postmaster,' she rumbled.
'Thank you, Gladys,' said Moist, mentally shaking himself.
'And Lord Vetinary Is Downstairs,' Gladys went on. 'He Says There Is No Rush.'
The sandwich stopped an inch from Moist's lips. 'He's in the building?'
'Yes, Mr Lipwig.'
'Wandering about by himself?' said Moist, horror mounting.
'Currently He Is In The Blind Letter Office, Mr Lipwig.'
'What's he doing there?'
'Reading The Letters, Mr Lipwig.'
No rush, thought Moist grimly. Oh, yes. Well, I'm going to finish my sandwiches that the nice lady golem has made for me.
'Thank you, Gladys,' he said.
When she had gone Moist took a pair of tweezers out of his desk drawer, opened the sandwich and began to disembowel it of the bone fragments caused by Gladys's drop-hammer technique.
It was a little over three minutes later when the golem reappeared and stood patiently in front of the desk.
'Yes, Gladys?' said Moist.
'His Lordship Desired Me To Inform You That There Is Still No Rush.'
Moist ran downstairs and Lord Vetinari was indeed sitting in the Blind Letter Office with his boots on a desk, a sheaf of letters in his hand and a smile on his face.

перевод на скорую руку

В дверь осторожно постучали. Вошла Глэдис. Она несла с огромными предосторожностями бутерброды с ветчиной на тарелке. Очень, очень тонкие бутерброды - такие могла сделать только Глэдис, и ее способ заключался в том, чтобы положить кусок ветчины между двумя буханками хлеба и изо всей силы хлопнуть по ним ладонью размером с лопату.
- Я Полагаю, Вы Еще Не Обедали, Почтмейстер? - прогрохотала она.
- Спасибо, Глэдис, - Мойст умственно встряхнулся.
- И Внизу Ждет Лорд Ветинари, - продолжила Глэдис, - Он Сказал, Что Спешить Не Стоит.
Бутерброд замер в дюйме от его рта.
- Он - в здании?
- Да, Мистер Липвих.
- Гуляет сам по себе? - с возрастающим ужасом.
- В Настоящий Момент, Он В Кабинете Слепых Писем, Мистер Липвих.
- Что он там делает?
- Читает Письма. Мистер Липвих.
"Не стоит спешить," мрачно подумал Мойст. "О да. Что ж, сначала я доем бутерброд, который приготовила для меня любезная леди-голем."
- Спасибо, Глэдис, - сказал он.
Когда она ушла, Мойст вытащил из ящика стола пинцет, вскрыл бутерброд и принялся потрошить его на предмет осколков костей, оставшихся после Глэдисовского удара кувалдой.
Прошло чуть больше трех минут, когда голем вернулась и терпеливо застыла у стола.
- Да, Глэдис? - спросил Мойст.
- Его Превосходительство Велел Мне Передать, Что Спешить Все Еще Не Стоит.
Мойст сбежал вниз по лестнице. Лорд Ветинари, действительно, сидел в Кабинете Слепых Писем с ногами на столе, с ворохом писем в руке и с улыбкой на лице.

мне напоминает это все отношения садиста и мазохиста))) владыка и непокорный лис)

@темы: ангельский

Comments

[Шхуна]

Люблю я все-таки Ветинари

[канарейка_жёлтая]

здорово, что с переводом)
Ветинари замечательно умеет иметь моск)

[aya_me]

Шхуна
ага! пора начинать культ)))

канарейка_жёлтая
он имеет Липвиху моск таким образом в каждой главе. я начинаю подозревать, что это личное) и что ему это доставляет несравнимое удовольствие)))

[канарейка_жёлтая]

orocchan то, что Липвих это ему позволяет, тоже о чем-то говорит)

[aya_me]

канарейка_жёлтая
судьба у него такая) не может он ничего сказать против Патриция. а кто может???
но он почему-то теперь бегает к нему за советом и за помощью))

[канарейка_жёлтая]

orocchan может Ваймс. пытается)
почему-почему... блюдит патриция, штоб не шалил налево)

[Sinitari]

Спешить все еще не стоит...о дааа!!!)))))))) * влюбленно наблюдает за этими двоими*

[aya_me]

Sinitari
разве не гад? гад. и напоминает кого-то до жути)

[Sinitari]

aya_me и не говоори! очень напоминает)))) мне почему то больше моментом что он знает какой у меня размер обуви!)))) а не только это ..вынос мозга просто)))

[aya_me]

Sinitari
ага, именно
а еще что ему снилось ночью, тоже явно знает)))))))))))

[Sinitari]

aya_me *впатадет в транс* ооооооон слишком много знает!))) это он не имел права смотреть!

[aya_me]

Sinitari
ну отчего же не имел... он обязан следить за порядком в городе и в умах подчиненных... а то вдруг там что-то непорядочное... а репутация у Липвига ну очень непорядочная)))

[Sinitari]

aya_meииив умах..он слишком много на себя берет...* ворчит*

[aya_me]

Sinitari
Ветинари? много? ты что, много для Ветинари не существует. но ты ворчи, мне нравится, как ты это делаешь))) в аську никак?))))))

[Sinitari]

ур ур ур?)) или тебе более конкретно ворчать? нет ну я понимаю что ветинари он ..он как владыка умен непогрешим и всезнающ но блииин!! вот создать бы гильдию "антипатриций" то то бы он наверно посмеялся%% ми ми (

[aya_me]

Sinitari
нууу... так вроде его пытались убить или похитить. надо почитать эту книжку)
думаю, что Ветинари разрешит антипатриционное движение
ыы!(

[Sinitari]

aya_me пытались ..и свергнуть пытались я помню только не помню в какой книжке(((
разрешит!)) и даже позволит это приблизится к телу)) как там друей надо держать близко а врагов еще ближе да?

[aya_me]

Sinitari
врагов надо в постель ну вот, Липвига например.

[Sinitari]

aya_me ммммм)) в теплую мягкую и желательно БЕЗ КОГО ЛИБО!

[aya_me]

Sinitari
в смысле без? а греть кто будет?)

[Sinitari]

aya_me ага греть.. и пугать% я вот лично витинари боюсь до дрожи в коленках)

[aya_me]

Sinitari
да за что?)) он же ласковый как владыка)))))))

[Sinitari]

вот потому и боюсь! что как владыка... ласковый ласковый а что у него на уме и как в этом всем выжить то?

[aya_me]

так ведь лиса своего он не обидит)))))))

[Sinitari]

aya_me а ему он об этом сказать не забыл? вот Витинари этому на Л наверняка забыл)))

[aya_me]

нуу, скажем не упомянул. но Липвиг мальчик умный, он сообразит, что если сразу не убил, то еще долго не собирается. думаю)))))

[Sinitari]

aya_me угу а еще он сообразит что это все конечно хорошо ..но испытывать судьбу терпение патриция не стоит

[aya_me]

Sinitari
ну почему же не стоит - патриция тоже надо развлекать))

[Sinitari]

aya_me *требует себе книжку целиком * надо о да..вот только патриций сам себя неплохо развлекает если что)) может не надо мешать? * испугано ползет к стене*

[aya_me]

Sinitari
ты правда боишься или только нарываешься?)))