[aya_me]

продолжаем уроки русского. сегодня полчаса отпахала логопедом. с помощью палочек для еды, зеркала и какой-то матери ставили язык в правильное положение для произнесения "з" и "ж". пока японский призвук "д" не искореним, но мы работаем над этим!
оно в принципе весело, и ученица с юмором - это классно.
наткнулись мы на слово "карандаш". Karandash - это то ли магазин, то ли немецкая фирма с таким названием, но слово ей было знакомо в связи с немецким языком. рассказала ей про заимствования, старые связи России и Германии и про немку-русскую императрицу Екатерину Вторую)))
в упражнении на чтение фамилий встретилась фамилия Терешковой. я же правильно помню, что это первая женщина-космонавт в космосе? удивила японку тем, что женщины, оказываются, летают в космос)))

да, и спросила, знает ли она, что "икура" это русское слово. по-моему, никто из японцев не знает))) в моем электронном словаре, впрочем, написано, что заимствовано из русского.

первая зарплата - get! мизерная, конечно.

Comments

[nevredina]

А что такое " икура"

[Eswet]

Где-то там пробегала еще "матрешка"...

[Eishi]

aya_me, оооочуметь))) как у тебя там увлекательно)) Так совсем освоишься и насовсем останешься
помни обещание папе, помни!

[aya_me]

nevredina,
это икра в японском произношении)

Eswet,
это уже международное слово, вместе с "пирожки"
кстати, не каждый японец его может выговорить. но обычно я понимаю по описанию

Eishi,
я не знаю, как тут надо потрудиться, чтобы остаться! это проще сказать чем сделать
папа пока может быть спокоен)))))))))

[Eishi]

aya_me, я слежу за вами, Вазовски (с)