I wanna make you move because you're standing still (c)
та-дамм! я собралась с духом и закончила перевод (в очередной раз) главы про Томомасу и Фуджи-химе. кое-какие места переведены коряво все же не совсем мне понятны, но я старалась. стилистически получилось не совсем в духе Хейана, но что поделать)))))))) перевод на приемлемый русский уже сломал мне моск. *дрим-моуд он* когда-нибудь, когда я буду разбираться во всех тонкостях, я могу попробовать стилистику, но не в два часа ночи в понедельник сейчас)))) *дрим-моуд офф*
сканы на японском (необработанные) лежат здесь. если кто захочет делать полноценный сканлейт, велкам)
исправления приветствуются.

в общем, вот история первой любви.

читать дальше

@темы: йапонский - умничаю, манга, HaruToki