хелп!

пятница, 28 июля 2006

11:42

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

кто в детстве играл в такую игру?

голящий стоит спиной к игрокам и считает. игроки должны с обозначенного расстояния подходить к голящему сзади. как только он останавливает счет, игроки замирают. голящий оборачивается и если замечает, что кто-то пошевелился, дает ему задание отойти на какое-то расстояние.

что во всем этом действе произносит голящий?

как называется игра???

это я перевожу 14 эпизод Орана и думаю - вспомню русский вариант игры или оставить японский из оригинала?

URL

Жизнь весьма непредсказуемая штука.... Вышел в середине... Мишка работает три недели без выходных. И сейчас на работ... когда училась в школе читала в "искусство кино"...

Потрудился изрядно в спортзале... Все хорошо...только о... недавно Владимир поинтересовался, чем же мы занимаемся с ... разрешен перерыв...эти шпоры уже видеть не могу, салат чт...

Комментарии

28.07.2006 в 19:47

[Myu]

Division 9 3/4 officer

Я так и не врубилась, в чем смысл этой игры? о_О

URL

28.07.2006 в 21:49

~Luna

supergirls don't cry

О, я сегодня начала Оран смотреть *___*

Нравится, блин %)

URL

29.07.2006 в 00:23

Eishi

Genius loci

orocchan

блин, я знаю эту игру, точно знаю! Сама в далеком детстве играла. Только... названия я тоже не помню...

А галящий, по-моему, говорит "замри!"

URL

29.07.2006 в 09:38

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

Eishi

точно точно.. и я не помню. ближайший аналог это "море волнуется раз". ладно так и напишем

не буду я это переводить, кроме того Тамаки там классную считалочку на японском выдал.

Лиственная

Оран это класс!!! еще бы, чтобы он не нравился

[Myu]

надо успеть замереть, прежде чем галящий обернется. и успеть незаметно подкрасться к галящему, пока он не видит. насколько я помню...

URL

29.07.2006 в 10:30

[Myu]

Division 9 3/4 officer

orocchan

А если галящий заметит движение?

URL

29.07.2006 в 11:19

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

[Myu]

тогда игрок должен вернуться назад и начать все сначала

URL

29.07.2006 в 12:09

[Myu]

Division 9 3/4 officer

orocchan

А выигрывает тот, кто доберется до галящего быстрее всех?

URL

29.07.2006 в 16:02

FriZa

Анимешнеги со стажем качают японское порно с субтитрами...

orocchan

Мы говорили "Машина ехала, ехала.... Стоп!" )

А игра "море волнуется раз" - это совсем другая игра )

URL

29.07.2006 в 16:42

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

[Myu]

получается так. я уже не помню, что там в итоге получалось. возможно, тот кто первый доберется, то сам галит.

URL

29.07.2006 в 20:20

Eishi

Genius loci

orocchan

я уже не помню, что там в итоге получалось. возможно, тот кто первый доберется, то сам галит.

Именно! В этом есть определенный смысл, ведь подлавливать других гораздо интересней, чем дергаться на каждое "замри!" :gigi: