I wanna make you move because you're standing still (c)
Название: Неизвестный номер (взято: http://www.fanfiction.net/s/3051812/1/)
Автор: LaDyFiCtIoN
Переводчик: orocchan
Рейтинг: G
Пара: БьякуРен, самый невинный
Дисклеймер: as we all know so well, Bleach belongs to KuboTite.
Неизвестный номер
Темно-алые глаза Ренджи взглянули на так называемый телефон, врученный ему перед отбытием. Обычно он звонил только при появлении пустых, но сейчас слова на дисплее складывались в "номер не определяется".
- Почему бы не поставить чертов определитель? - нахмурился шинигами. Он начал подражаться многим привычкам смертных.
Ренджи следовало бы ответить, но телефон позвонил раз, два, а он гадал, кто это может быть.
У кого был его номер? Ну уж точно не у какой-нибудь модифицированной души. Может, это от Урахары или кого-нибудь из его магазинчика.
Кого Ренджи совсем не ожидал услышать, был его капитан, Кучики Бьякуя.
- Ренджи, - капитану не нужно было представляться. Ренджи натренировал уши на этот голос.
- Да, капитан.
Началось это как чисто деловой звонок. Бьякуя сообщил лейтенанту, что вскоре к ним в мире живых присоединиться Кучики Рукия. Он не сказал, почему, и дальше инструкций не последовало. Это были просто приказы, переданные через него и донесенные до нужного человека.
- Так точно, капитан, - слова скользнули с губ так естественно, словно родились вместе с языком.
Потом была небольшая пауза. Ренджи почувствовал на губах улыбку.
- Как ваше здоровье, капитан? Лучше?
Бьякуя вздохнул и спустя несколько мгновений, ответил на личный вопрос:
- Они наконец-то позволили мне выйти из комнаты.
Его лейтенант приглушенно хмыкнул. Он прекрасно понимал, что капитану каждый день казался тоскливым и нудным. Если бы он был рядом, тогда... они хотя бы могли общаться. Или он бы рассказывал капитану о своих приключениях в мире живых.
Он искренно ответил:
- По крайней мере, у вас есть время пообщаться с сестрой. Уверен, она этому рада.
- Присмотри за ней, Ренджи. И я хочу знать, что происходит. Здесь никому ничего не говорят, - сказал Бьякуя напряженно.
Это был не приказ, но лейтенант без раздумий подчинился бы любым словам капитана или упомянутой подруги.
- За собой смотрите, - усмехнулся Ренджи. Он представил, как капитан нахмурился, услышав такое.
Бьякуя сказал Ренджи присмотреть за сестрой, и тут же эти слова использовали против него самого, в качестве шутки. Ренджи был единственным, кто осмелился бы подразнить его так.
- Береги себя, - но, в итоге, Бьякуя всегда волновался за сестренку и достаточно доверял Ренджи, чтобы поручить ему защищать ее. Однако, он выказывал свои эмоции с особенной тонкостью.
Он полностью доверился Ренджи, надеясь, что тот вернется также целым и невредимым.
Трубку положили, но они оба улыбались.
Было достаточно этих слов, чтобы продержаться надолго.
Название: Боязнь птиц (взято: http://www.fanfiction.net/s/2969027/1/)
Автор: sailorstarsun
Переводчик: orocchan
Рейтинг: G, юмор
Пара: УкитакехБьякуя
Дисклеймер: as we all know so well, Bleach belongs to KuboTite.
Боязнь птиц
Утонченный маленький мальчик шел сквозь имперские сады Общества душ, чтобы проветриться и собраться с мыслями. Хотя он был уверен, что было что-то неправильное в том, что такому юному созданию требовалось собираться с мыслями, но он с малых лет осознавал, что по праву рождения ему досталась тяжелая ноша, и поэтому был рад на время отвлечься.
Он остановился, когда неизвестно откуда над ним запорхала птичка и приземлилась на руку, крепко цепляясь коготками за рукав. Он уставился на нее, она уставилась в ответ и радостно чирикнула.
- Уйди, - мягко попросил мальчик, и когда пташка не послушалась, он приготовился согнать ее. Она вспорхнула на миг, но как только он убрал руку, снова села, радостно пища.
Прежде чем он смог выразить протест, еще одна птичка подлетела и устроилась на его плече. Как только он повернулся к ней, еще одна приземлилась на другое плечо. И всякий раз, когда он пытался спугнуть их, они возвращались, издавая счастливые звуки, будто бы нашли лучший насест в мире и не собирались с ним расставаться. И, казалось, чем больше он предупреждал, что в их лучших интересах будет отстать от него, тем больше налетало представителей фауны. Наконец, он сдался, когда еще одна птица уселась ему на голову.
Укитаке Джюширо во время обычной прогулки по садам, имел счастье лицезреть самую поразительную вещь за всю свою долгую жизнь в Обществе душ. Он гулял уже некоторое время - запах цветов облегчал страдания, а свежий воздух творил чудеса с легкими. Это помогало и беспокойному телу и душе. Но он никогда прежде не видел... то, что было похоже на целую гору птиц, сидевших друг на друге, и воюющих между собой за вожделенную территорию.
И только заметив знакомый шарф, он понял, что птицы летели не на растение или кустарник, а на человека. Конкретного человека.
- Бьякуя! - он поспешил к нему, отгоняя птиц и прикрывая ребенка своим телом, чтобы те не подумали вернуться.
Хотя пернатым не понравилось, что их согнали с любимого местечка, они не собирались спорить со взрослым человеком, и к тому же одним из капитанов Готея 13. Поэтому в скором времени Укитаке разогнал всех, и явил белому свету маленького Бьякую в полном смятении.
- Ты только посмотри на себя, - пожалел он ребенка, садясь перед ним на колено и вытирая грязь с лица. - Ты весь растрепан, - он улыбнулся милому мальчику.
Бьякуя не улыбался:
- Я сказал им лететь прочь, но они не послушались.
- Птицы слишком глупые.
- Они от меня не отставали.
- Ты им понравился.
Он нахмурился:
- А они мне - нет.
Укитаке рассмеялся и поднялся, положив руку на плечо маленького Бьякуи:
- Пойдем почистим тебя.
Много лет спустя Бьякуя снова прогуливался по садам, но в этот раз он уже стал взрослым и, в свою очередь, капитаном. Он долго избегал этого места, но когда его друг капитан предложил ему прогуляться по цветущим аллеям, он не смог отказать. И как это приятно гулять и мягко разговаривать, когда воздух насыщен запахом цветов. Это было замечательно, и Бьякуя позволил себе расслабиться впервые за долгое время. Возможно, потому что он был в компании.
Пока он не услышал чириканье и хлопанье крыльев. Трепещущие перышки показались в поле зрения... а потом он исчез.
Укитаке обернулся, но его компаньон словно растворился в воздухе.
- Бьякуя?
Но когда рядом пролетела птичка, он понял, что случилось. Он был, пожалуй, единственным, кто знал о том, что наследник Кучики боится птиц.
Он не смог сдержать улыбку.
- Можешь выходить. Они улетели.
Бьякуя выглянул из-за дерева с суровым выражением на лице:
- Ты уверен?
Укитаке изобразил, что тщательно выискивает возможных врагов, и весело ответил:
- Уверен.
Выйдя из укрытия, Бьякуя присоединился к мужчине, и они продолжили прогулку. Но он шел ближе, чем раньше, почти прижимаясь плечом к плечу Укитаке.
И Укитаке был безумно рад служить ему убежищем.
-
-
27.07.2006 в 18:12Мне понравились оба
Шикарно переводишь - сравнивая с оригиналом)
-
-
27.07.2006 в 18:33У птичек-то губа не дура... ))
-
-
27.07.2006 в 19:18ой похвалили
Ko
да, птички явно были фанатками
-
-
27.07.2006 в 20:23Перевоплощением, так сказать. Те, кто любил Бьякую при жизни, после смерти оборачивается в птицу... кака романтичи. )))
-
-
27.07.2006 в 20:54-
-
27.07.2006 в 21:08Замечательные истории