переводы по Бличу, посвящается Julianne

четверг, 27 июля 2006

10:34

aya_me

I wanna make you move because you're standing still (c)

Julianne, я понимаю, что это не АйзенхГин... и вообще не Гин... но надеюсь, тебя это повеселит

(АйзеныхГины будут потом)

вот так сумбурно залезла в английской фэндом и раскопала приятности

Название: Первая выпивка Бьякуи (взято: http://www.fanfiction.net/s/3066343/1/)

Автор: Akuni-A

Переводчик: orocchan

Рейтинг: G, юмор

Пара: намеки на КёракухРангику и РенджихРукия, Бьякуя и Ячиру (хм)

Дисклеймер: as we all know so well, Bleach belongs to KuboTite.

Первая выпивка Бьякуи

Он попытался встать, но по неизвестной причине ноги его не слушались. Бьякуя нахмурился. Почему он вообще валяется на полу? И что здесь делает этот невыносимый Шюнсуй без всяких признаков сознания в куче одежды... с этой светловолосой красоткой Мацумото! Он приложил все усилия, чтобы сесть.

- Абра..Абаб.. РЕНДЖИ! - Бьякуя попробовал дозваться своего никчемного лейтенанта.

- Хммм? Че..? - одна гора одежды зашевелилась - та, где были рыжие спутанные волосы.

- Что эти люди делают в моих покоях? Попроси их уйти! - формулировка предложений давалась Бьякуе с трудом... странно, казалось, что язык распух, и во рту все пересохло.

- Этт моя комната, тайчо. Есль хотитъ, оставайсьь.. спкнч... - куча одежды с рыжими патлами захрапела.

Бьякуя покачнулся. Как это произшло? Последнее, что приходило в голову, был ужин с Рукией и... его глаза сузились.

- Рукия, - прорычал он, - Сестренка, ты у меня попляшешь.

- А что случилось, нээ-сама? - Рукия попробовала выползти из-под раскиданных рук-ног Ренджи. У Бьякуи чуть глаза не выскочили из орбит. Он издал приглушенный звук и отвернулся. Решение было ошибочным. Последнее, что он увидел, прежде чем мир перевернулся, и он лишился сознания, была маленькая розоволосая фигурка, сладко обнимающая его ногу.

от автора: Рукия по пьяни назвала Бьякую "нээ-сама" (сестрой)

Название: Милая дочурка (взято: http://www.fanfiction.net/s/2996155/1/)

Автор: Kuroaki

Переводчик: orocchan

Рейтинг: G, юмор

Пара: в главной роли Бьякуя и Ячиру ^_^

Дисклеймер: as we all know so well, Bleach belongs to KuboTite.

Милая дочурка

Кучики Бьякуя в последнее время приходилось терпеть многое.

Его брови больше не дергались в нервном тике, когда он тихо работал в окружении цветных корявых рисунков, расклеянных по стенам офиса (один из особенно ужасающих лежал на его столе).

Он холодно выдал своему лейтенанту еще больше бумажной работы, когда тот начал в шутку называть его папочкой. Он считал, что поступил черезчур мягко, учитывая, что в обычное время он убил бы идиота, но сейчас было нелегко разжиться работящим лейтенантом.

Он уже не дергался, когда во время заседаний ненормальный капитан 11 отряда посылал ему убийственные взгляды - в конце концов, Бьякуя был не виноват.

Нет, его, Кучики Бьякуи, вины здесь не было.

Он просто спокойно, день за днем, выполнял свою работу, в то время как некая розоволосая лейтенант кидалась на него и совершала прочие глупости, вроде ползанья по плечам, карябывание картинок в углу офиса или плетение его волос.

Он запихивал ей в рот конфеты и пироженые, чтобы заткнуть, но тем дело и ограничилось.

Несмотря на обвинения ее ненормального отца, он ничего ей не сулил для того, чтобы она носилась возле него с утра до вечера. Он и сам не понимал, почему она, едва завидев, приставала к нему, как пиявка, и отлипала только во время обеда.

Он просто сидел и позволял ей все, при условии, что она не испортит его стиль. В конце концов, даже если она и пыталась разукрасить его волосы фломастерами, это было не так заметно. И она не таскала его по всему Сейрейтею ради своих глупостей, как, по рассказам, она заставляла делать всех в своем отряде. Ей нравилось скакать по его офису, и в свои хорошие дни он даже не выкидывал коробку конфет за окно, а позволял ей прикорнуть на его коленях, если она посчитает колени достойной постелью.

- Йо, тайчо, где ваша дочурка?

Он выдал лейтенанту в два раза больше бумаг, чем обычно. В последнее время, он, действительно, терпел многое.

URL