Харутоки 2 - Геммутан

[aya_me]

прочитала рассказ про Юкитаку и Хисуя. *ставит галочку* все же как я люблю кавайных японских мущщин, даже выдуманных.
в рассказе фигурирует лошадь-убийца. и вот эти кавайные японские мущщины после того, как узнали, что эта животина сломала шею 4 наездникам, чешут ей холку, заглядывают в глазки и всячески каваяццо. мол, какая умная лошадка, злые люди тебя привязали, не дают побегать.
нет, рассказ получился очень японским и, наверное, очень хейанским. вывод: мне не понять их тонкую душевную организацию
сюжет был таков: украли лошадь у Дайнагона. красивую, послушную кобылку. оказалось, что скотину увел помощник самого Юкитаки. Юкитака его поймал (а то ж) и вопросил "ну нахуя было красть-то???". оказалось, что кобыла была любимицей покойного отца, и ее когда-то у него тоже украли. и вообще - она же опасное животное, такое нельзя давать Дайнагону, не дай боги убьется. Юкитака сделал вид, что понял, но все равно больной вопрос пронизал красной нитью все произведение и мысленный процесс Юкитаки. все-таки он не хейанец)))
а Хисуи! он и так намекал и эдак про конокрада, а Юкитака нацепил выражение оскорбленной невинности на моську и не слушал пирата. ну разве они не прелесть?)))
как раз после того, как Юкитака чуть не стал 5 трупом на счету кавайной кобылы, Хисуи ему сказал:

怖い顔をしないでくれまいか。その馬が、さっきのような行動を取ったのは、別に私のせいではないのだから。
может, ты перестанешь злиться на меня? я же не виноват, что лошадь повела себя подобным образом.
я щетаю, это трупейринговая цитата. потому что Юкитака готов сделать Хисуи козлом отпущения по каждому поводу. а нефиг)))

@темы: йапонский - умничаю, HaruToki