[aya_me]

vampire-mode on - жрать и спать. моск начинает понимать, что здравствуй, жопа, Новый год тут зима и никаких пальм. но все еще требует ложку красного перца в куринный бульон. и имбирь с лаймом! как люди живут без имбиря с лаймом???

а вчера у короля Тайланда был день рождения. долгих лет жизни королю.

рассматриваю иероглифы на предмет, как выучить, чтоб можно было их писать. моск протестует, что это нереально. если рациональное не одобряет, надо обращаться к иррациональному. поэтому я верю. плакаю, но верю. до лета есть 7 месяцев. отсчет пошел.

читаю Фурубу вперемешку с Харутоки. откопала в чулане Гравитацию, 12 Королевств и Гештальт на японском. а еще есть Яшка и Генджи-моногатари в кратком изложении. надо садиться в умную позу и работать с лексикой.

...и вообще. работать.

@темы: йапонский - умничаю, Лытдыбр

Comments

[Eishi]

aya_me
какой имбирь с лаймом? ты трескала папайю с лаймом за обе щеки

[Brokkoly]

до лета есть 7 месяцев. отсчет пошел.

оу. глядишь, и встретимся, быть может.

а йа книжку отрыла вожделенную. на самом деле не всю, но зато больший отрывок, чем раньше могла найти в сети(аж на две страницы больший, ха-ха). а потом узнала, что ее издали заново - на амазоне нашла, и вместо 5 штук иен она теперь стоит какую-то тыщу. радость, короче.

[HtonS]

А я только вот в воскресенье сдавала Норёку Эн1

[Brokkoly]

кстати вот, яшка - эт че?
токородэ на, если вдруг надумаешь того, переводить то, что прочтешь или прочла, то это, айда к нам

[aya_me]

Eishi
какой имбирь с лаймом? ты трескала папайю с лаймом за обе щеки
как какой - который в бульон)) а папайю с лаймом я завсегда, хоть щас))) манго мы на базаре уже закупились)

Brokkoly
глядишь, и встретимся, быть может.
возможно!

и вместо 5 штук иен она теперь стоит какую-то тыщу. радость, короче.
классно. я пока сижу и облизываюсь, что себе на новый год с япазона подарить))

кстати вот, яшка - эт че?
Yasha (夜叉, манга от Ёшида Акими. про генетически выведенных близнецов-суперлюдей. ну и всякой хрени, с ними связанной)))
название путают повсеместно с Инуяшей)

если вдруг надумаешь того, переводить то, что прочтешь или прочла, то это, айда к нам
а у вас прям все серьезно?)) я хочу один рассказик перевести, но это больше для себя, чем на публику. да и со временем пока туго

HtonS
и как ощущения? я проснулась, вспомнила, что экзамен, и пошла спать дальше. а что еще оставалось делать, если не успела подать заявку))

[Eishi]

aya_me
который в бульон))
ааа)
У меня родители, вдохновленные рассказом про дружбу печени с папайей, закупились ею Папайей, в смысле, не печенью))))))

[Brokkoly]

а у вас прям все серьезно?))

? ну мы готовы идти до конца, это раз; саопщиство очень маленькое пока что, это два. кстати, ты будешь почетный, не побоюсь этого слова, член, потому что по приглашению

я хочу один рассказик перевести, но это больше для себя, чем на публику. да и со временем пока туго

ну во-первых я имела в виду, что вообще присоединяйся, если надумаешь пойти по этой фанатской стезе, а во вторых, почему бы публику не порадовать, если хорошо получится?

[HtonS]

aya_me Ощущения странные. Сдавали почти одни китайцы и корейцы. Ну и сложно довольно было. Аудирование простое, зато дохера текстов. Как всегда скучных и отстойных. Я после того как переехала учёбу забросила, так что не очень уверенно прошёл экзамен. Хз, сдам или нет.

[HtonS]

aya_me Ощущения странные. Сдавали почти одни китайцы и корейцы. Ну и сложно довольно было. Аудирование простое, зато дохера текстов. Как всегда скучных и отстойных. Я после того как переехала учёбу забросила, так что не очень уверенно прошёл экзамен. Хз, сдам или нет.

[aya_me]

Eishi
У меня родители, вдохновленные рассказом про дружбу печени с папайей, закупились ею Папайей, в смысле, не печенью))))))
приучай их к здоровому питанию))
я вот думаю - правильно мы в Египет не поехали. там акулы и ваще. твой папа тебе бы не простил))

Brokkoly
если соберусь переводить, то пойду к вам. а пока идти не с чем же))) хотя планов громадье

HtonS
Аудирование простое, зато дохера текстов. Как всегда скучных и отстойных. Я после того как переехала учёбу забросила, так что не очень уверенно прошёл экзамен. Хз, сдам или нет.
тексты(( всегда с ними куча проблем. я еще и медленно читаю. я думаю, что у тебя итак хорошая база, а после того, как переехала, вообще должно быть все хорошо)

[Eishi]

aya_me
ага, я про акул тоже слышала тут по радио! ужос!
надо к ним этих ебанасов, которые к нам прилипали))) я злая, я в курсе)

[Brokkoly]

aya_me
ун, у меня тоже. недавно список составляла, чего перевести хочу, так пришло в голову, что жизнь - штука короткая, однако

[HtonS]

aya_me Да не то чтобы переезд в Японию решил все проблемы с японским=))) Дома-то меня сенсей учил и исправлял, тут ни одна собака на ошибку не укажет