[aya_me]

UPD
ладно, Томомасу в моих глазах реабилитировали.

уточнение

в конце он пришел и дал всем пиздюлей, загадочно улыбаясь (с)итата из книги. он сказал, что ради Такамичи последнюю рубаху отдаст (букв. "кожу снимет" ))). читатели смахнули трогательные слезы с ресниц. это была, конечно, подколка но мы-то знаем, что имел в виду старый развратник.
это значит, что новеллу я дочитала. на очереди еще одна книга по Харутоки, но перед этим надо попробовать дочитать про Эйсена.

уточнение

и пиздострадания
и еще бл-новелла с трудной, но восхитительной лексикой. почти вся первого уровня и выше. практика!!! домашнее чтение, бля!
моск начинает понимать, что первый уровень это далекоооооооооо не предел. *стенка*
экзамен меньше чем через 6 месяцев. у меня 5 учебников, из которых канджи сделан на 3/4, грамматика на 1/4, гои на 1/2, чтение и разговор по нулям. паника?
надо доперевести главу про Юкитаку, я щетаю. *смоук*

------------
читаю третью новеллу по Харутоки.

йад

вторую бросила, ибо пиздострадания Эйсена достали. чувак, если ты любишь страдать, так и скажи, мы за тебя порадуемся. нет, он обязательно должен говорить о том, как он хочет, чтобы все были счастливы, чтобы он был счастлив, и чтобы весь мир бля за него радовался. но при этом он стродает расрасрас. вместо того, чтобы расслабиться и получать удовольствие. блин, ему Томомаса в ножки кланяется, у него в парнерах сам Ясуаки, а братец император-солнышко в Эйсене души не чает! и при этом чуваку все мало.
я подозреваю, что виноват на самом деле не Эйсен, а тот, кто писал новеллу. *топорик* потому что в третьей новелле ваще ООС, и я не уверена, что ее дочитаю. там Ясуаки - внимание - который из всего на свете любит кошек (после мико) - заявляет мико, что ему плевать на котенка и пусть сама его ловит, если ей приспичило. и он не знает, чем кормить кошку. Абе но Сеймей держит кошек. Ясуаки - ученик Сеймея. они живут в одном доме. шозахер?!
что сделали с Томомасой лучше не знать. *аллес*
у нас с автором кардинально разные вкусы. ей, похоже, нравятся Эйсен (и пиздострадания), Шимон и Пумба, Ерихиса, Тенма. агрх.
хорошо хоть, что оно децкое, поэтому все сложные слова подписаны фуриганой.

зы. я, кажется, уговорила сестру пойти на Аватара. мы с ней почти досмотрели вторую книгу. думаю, куда качать третью. места категорически не хватает.

запись создана: 12.07.2010 в 09:43

@темы: HaruToki

Comments

[Eishi]

aya_me
я, кажется, уговорила сестру пойти на Аватара. мы с ней почти досмотрели вторую книгу. думаю, куда качать третью. места категорически не хватает.
я чувствую, что каким-то боком эта зараза исходит и от меня тоже))) еще одну подругу вот подсадила на просмотр оригинала после кино))

[aya_me]

Eishi
интересно же чем все закончилось)

[Eishi]

aya_me
смотрите, смотрите, я только за)

[Орленок ЭД]

я почитала про экзамены на знание кандзи для японцев, вот где был пиздец 6000 кандзи! да я раньше умру ))) *понимает что китайский никогда*

[aya_me]

Орленок ЭД
ээээээ зачем им столько!? нет, за 12 лет школы это можно выучить, я верю. но зачем?!!

[Орленок ЭД]

aya_me
это не за 12 лет, за 12 лет - 1900 с лишним, сколько там )) остальное видимо на любителя, но там несколько уровней, и первый - этот с 6000
не знаю... хобби? ))))))

[aya_me]

Орленок ЭД
они чокнутые О_о и мазохисты. все равно столько канджи не используют (надеюсь).
я, кстати, тоже китайский неее. но я даже не иероглифов боюсь, а произношения.

[Brokkoly]

и еще бл-новелла с трудной, но восхитительной лексикой. почти вся первого уровня и выше.

ой, дай отрывок, если не трудно. как ты вообще определяешь, какого уровня текст?

ээээээ зачем им столько!?

ты почитай чо-нить на бунго - поймешь. меня это убедило в том, что японцы - народ мазохистов.

[aya_me]

Brokkoly
посмотрю, что можно списать из новеллы)
бунго неее, увольте))) конечно, я хочу почитать Генджи в оригинале, но не настолько)))

уровень текста я определяю по количеству иероглифов определенного уровня и джюкуго, слов без фуриганы и грамматических конструкций. я учусь по Kanzen Master, там на каждом уровне свой список иероглифов и соответственно слов с ними. смотрю, какие иероглифы и слова попадаются. щас попадаются слова, которые я на первый уровень учу) я для себя так определяю)

вот например

寮介はいかにもしぶしぶとシャツを脱ぎ、和己に手渡した。蛇口をひねって勢いよく水を出すと、和己はしゃがんでシャツをその下に突っ込む。コンクリートに水が跳ね返って脛を濡らす。水道水はたいして冷たくもないが、まだ気温が高いので気持ちがいい。
「おまえ、ちょっと座ってろよ。寝てたほうが楽なら、それでもいいし。そのタオルもよこせよ、すすぐから。－ほら、これで顔冷やして。今ちゃんと冷やしとくと、あとであんま腫れないから」
「永野」
「なに」
背後に寮介の立ち尽くしている気配。
「－永野」
変声期を終えたばかりのその声は、半端に低く、わずかに掠れている。
「なんだよ」
しゃがんだまま振り返ると、寮介は思ったより近くに立っていた。夕日が、寮介の輪郭を朱金に光らせている。裸の肩はまだ尖っているが、大人の男の骨格に近付いている。逆光になっているせいで表情がよく見えず、和己は目を細めた。
「ー永野が好きなんだ」
ふと、無数の鈴を振るような、ヒグラシの声が途絶えた気がした。
「おれは、おまえが好きなんだ」

寮介　- рёске
永野 和己 - нагано касуми

[Brokkoly]

конечно, я хочу почитать Генджи в оригинале, но не настолько)))

это ты пока не читала, так говоришь. а вот адаптированные читаешь после оригинальных - и кажется, будто тебя обокрали
тэкисто ва аригато. это из той новеллы или просто пример?

[aya_me]

Brokkoly
ну, мне пока очень далеко до оригинальных. но я стараюсь
да, это из той новеллы. понравился мне отрывочек) романтишно)

[Brokkoly]

но я стараюсь

ищо как)