временно выпадаю из виртуала. что-то сломалось в наших интернетах. пока технари ищут, буду учиться, работать и выздоравливать. как-то так.