13.09.
*барабанная дробь*
знаменательное событие - я закончила книгу по иероглифам 1ого уровня. остались два проверочных теста. для чего буду повторять все сначала. *аллес многараз*
половина Доккая сделана, но сделано коряво, надо бы еще раз по тому же месту. -_-
грамматика... есть ли вообще смысл ее учить, если в N1 остались всего ДВА вопроса по грамматике??? сделала я тест, который предлагался на каком-то сайте. и что? на экзамене теперь упор на чтение и лексику. а я пока не знаю, как выучить 4 000 слов за 3 месяца - хотя бы в пассивный запас. если только не обладать фотографической памятью и толстым бумажным словарем. пичааааль.
к аудированию боюсь даже подходить.
читать дальше
---------------
28.07.
начала Доккай на 1ый уровень. когда читала текст первый раз, только к концу врубилась, о чем он. перечитала, почти все поняла. а также поняла, почему с первого раза не пошло. там все слова, которые я канджами привыкла читать, написаны хираганой. я дошла до того, что смотрю на иероглиф и уже пофиг, какое там слово, главное, что я вижу смысл)))
начинаю понимать прелесть клинописи
однако еще огорчает тот факт, что понимаю не сразу. на экзамене у меня не будет времени перечитывать( остается либо учиться читать быстрее, либо активнее учить лексику и грамматику. но как?!
---------
я тормоз и пандо, но я закончила Доккай на 2ой уровень. честно - пока нет никакого желания приступать к Доккаю 1ого уровня. пока не выучу еще пятьсот новых слов и сотню-другую канджи. задолбалась уже. моск решил, что если лето, значит, надо отдыхать.
значит, буду читать новеллы в обнимку со словарем. мне отчаянно нужен электронный словарь, чтобы не расставаться 24/7(((
-----
UPD2
с одной стороны, если я сделаю еще один раздел грамматики, то на завтра останется только три. с другой стороны, если я сделаю еще один раздел грамматики, я же ее возненавижу и месяц к ней не притронусь.
блин, почему с япом так сложно?..
бездарно проведенные выходные, я щетаю. лучше бы мы работали в понедельник и не работали в субботу. хожу и бьюсь лбом о стены от тоски.
-----
UPD
второй раздел закончен. остался последний и проверочный тест. и надо приступать к грамматике первого уровня. О_о
аккаунт на меге тоже закончился. и не хочет оплачиваться ни в какую((( пойду завтра ругаться с банком.
и сегодня же случился потоп у соседей внизу (совсем внизу), поэтому воду отключили во всем доме. с наступающими праздниками нас.
-----
сегодня должен закончиться мой платный аккаунт на мегааплоаде, поэтому я щас выжимаю с него все, что могу)))))) а потом пойду оплачивать еще раз
до конца второго раздела Доккая на 2ой уровень остался один текст. гамбатте, оре!
я прогрессирую. раньше, на японские тексты я смотрела с неизменным ужасом. мне хотелось кидаться в них тапком и вопить "изыди!". я верила, что если я начну читать, у меня вытечет моск. потом я выучила хирагану и катакану. ага, знакомые буковки, думала я, глядя на текст. но потом в текстах начали попадаться иероглифы. я смотрела на них, заранее обливаясь потом. ладна, я выучила тыщу иероглифов. с горем пополам. и решила, что теперь-то я смогу читать по-японски! но нет. оказалось, что знание иероглифов (и вокабуляра, и грамматики) это не залог понимания. *нервная икота* к чему я? к тому, что теперь я могу читать. *икота, дубль два* я даже могу ответить на вопросы - не по принципу, что "а! здесь тот же иероглиф, что и в предложении из текста! значит, это верный ответ!"
ипать какое классное ощущение.