I wanna make you move because you're standing still (c)
Вчера съездили в Брайтон, отпраздновать ДР Джул (решили, что это оригинально) на море. Обедали в японском ресторанчике с китайскими официантками.
Я соскучилась по морю. Залезла в ледяную воду до щиколоток – ноги начало сводить. А люди все равно купались. Побродили по набережной – типичная приморская набережная, мне ужасно напомнила Римини: тот же набор отелей, через улицу – пляж, правда, не песок, а галька. Народу было тьма, хотя ветер с моря дул не самый теплый. Солнце сначало светило, и небо радостно голубело, а потом кто-то решил покурить на том берегу пролива, и с Франции к нам заполз густой туман. Останки старого пирса в море скрыло в облаке, здания на набережной тоже заволокло дымкой. Красиво. Но холодно.
Мы повалялись на камнях, пофоткались, замерзли, и отправились домой.
В поезде дочитала Американских богов – спустя три месяца, как принялась за книжку. Раньше все читала запоем, а сейчас надо заставлять себя брать книгу в руки. В 20 главе меня поразило упоминание Гиасса
. (инопланетяне отакуют!!) Надо срочно найти этот таинственный geas в энциклопедии! (http://en.wikipedia.org/wiki/Geas Kthulhu!!!) Люди, у кого Гейман на русском, дайте перевод, пожалуйста! Интересно, что там про гиас сказали))) Вот отрывок (Chapter 20):
‘Where’s Czernobog?’
‘He says the spring-cleaning makes him uncomfortable. He goes out to buy newspaper, sit in the park. Buy cigarettes. Perhaps he will not come back today. You do not have to wait. Why don’t you go? Come back tomorrow.’
'I'll wait', said Shadow. This was no geas, forcing him to wait, he knew that. This was him. It was one last thing that needed to happen, and if it was the last thing that happened, well, he was going there of his own volition. After this there would be no more obligations, no more mysteries, no more ghosts.
Neil Gaiman "American Gods" (2005 Headline Review: London, p.627)
Жизненное
Фиков хочу вкусных про Бьякую...
Я соскучилась по морю. Залезла в ледяную воду до щиколоток – ноги начало сводить. А люди все равно купались. Побродили по набережной – типичная приморская набережная, мне ужасно напомнила Римини: тот же набор отелей, через улицу – пляж, правда, не песок, а галька. Народу было тьма, хотя ветер с моря дул не самый теплый. Солнце сначало светило, и небо радостно голубело, а потом кто-то решил покурить на том берегу пролива, и с Франции к нам заполз густой туман. Останки старого пирса в море скрыло в облаке, здания на набережной тоже заволокло дымкой. Красиво. Но холодно.
Мы повалялись на камнях, пофоткались, замерзли, и отправились домой.
В поезде дочитала Американских богов – спустя три месяца, как принялась за книжку. Раньше все читала запоем, а сейчас надо заставлять себя брать книгу в руки. В 20 главе меня поразило упоминание Гиасса
. (инопланетяне отакуют!!) Надо срочно найти этот таинственный geas в энциклопедии! (http://en.wikipedia.org/wiki/Geas Kthulhu!!!) Люди, у кого Гейман на русском, дайте перевод, пожалуйста! Интересно, что там про гиас сказали))) Вот отрывок (Chapter 20):‘Where’s Czernobog?’
‘He says the spring-cleaning makes him uncomfortable. He goes out to buy newspaper, sit in the park. Buy cigarettes. Perhaps he will not come back today. You do not have to wait. Why don’t you go? Come back tomorrow.’
'I'll wait', said Shadow. This was no geas, forcing him to wait, he knew that. This was him. It was one last thing that needed to happen, and if it was the last thing that happened, well, he was going there of his own volition. After this there would be no more obligations, no more mysteries, no more ghosts.
Neil Gaiman "American Gods" (2005 Headline Review: London, p.627)
Жизненное
Фиков хочу вкусных про Бьякую...
