Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

маньячное

первый рассказ в сборнике Харуканару юме моногатари осилен. он был... милый. я даже думаю перевести. стиль Кондо Фумиэ мне нравится - тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить.
история была про друга Ёрихисы - Сукенари. если вы думаете, что ему не повезло с именем, то вы не думайте. с судьбой ему повезло еще меньше. внебрачный сын какого-то крупного деятеля, от которого с рождения этот деятель пытался избавится. когда он родился, мальчика прокляли. правда, проклятие сработало в обратную сторону, и мальчик стал неубиваемый. то есть вообще. от него даже Ясуаки открестился - мол, ничего не могу поделать с его проклятием, не в моей компетенции, вот подождите, когда из командировки вернется Сеймей, но когда-нибудь проклятие юношу погубит. *аллес еще раз* вопщем, в детстве мальчика подкинули, потом он вырос и стал служить в охране вместе с Ёрихисой (хотя по рождению он чуть ли не принц), потом он влюбился в дочь Тюнагона. *аллес много раз* история получилась грустная, но поучительная. и Томомаса там был, мед-пиво пил, и вообще был мудр и достоин.
ах да, in character и атмосфера Хейана присутствует.

on to the next story! называется она многообещающе - Кицуне в зимнем платье

UPD. второй рассказ тоже осилен. он был небольшой. и от лица Эйсена.
и мне понравилось. кажется, у этого автора я готова читать даже про хамло всея Хейана Инори.
сюжет. однажды в Эйсена на улице влепился малолетний воришка, и Эйсен решил мальчишку перевоспитать. мелкий наговорил ему всякое мудрое вечное и сбежал. но Эйсен же не успокоится, пока не добьется справедливости, и поэтому на следующий день он пошел в то же место искать сопляка. (ну и император-солнышко явился во сне, погладил братца по голове, и повлиял)))
на этой улице стоял дом, а в этом доме болела дочь чиновника. чиновник как-то притащил ей лису с детенышем, но лиса не выдержала неволи и умерла, а детеныш сбежал. после этого девушка слегла и больше не вставала. решили позвать онмиёджи. а Эйсен и Такамичи, который мимо проходил, поймали мальчишку-вора. его звали Шикими, и он был кицуне. конечно, он сбежал, только хвостом махнул)))
все беды от кицуне, и болезни тоже, поэтому чиновник сам себе злобный баклан, несмотря на запрет Ясуаки и просьбу Эйсена, организовал охоту на белую лисицу. но Эйсен спас Шикими, а Эйсена в свою очередь спасли Ясуаки и Такамичи. но мне жалко этого чиновника, блин!! мало того, что он нахамил любимому братцу императора, так еще и насолил любимому ученику Абе но Сеймея и получил в лоб от Фудживара (в лице Такамичи). бидняшко, вот у кого жизнь не удалась

следующую историю будет рассказывать Томомаса. я в предвкушении. вот щас высплюсь и буду предвкушать

UPD2
рассказ № 3 и 4 также осилены. Томомаса рассказывал сюрприз про то, как забрел в дом к тетке. тетка оказалась мало того, что чужой женой, так еще и умирала от проклятия, которое наслал на нее призрак, увивающийся за ее муженьком. она была, кстати, уже четвертой его женой. остальные уже сдохли. *аллес* Томомаса пошел к Такамичи, пошел к ее муженьку, пошел к призраку, в конце концов. позвал Ёрихису, замочили они на пару эту мстительную тварь. все время Томомасе было влом, но он отчаянно изображал деятельность. и изобразил, когда прикинулся дамой на свидании с тем самым муженьком))))))) в-общем, поучительная история, как не надо злить призраков и западать на бледных бишоненов)

четвертая история была про Шимона. *зевок* и опять таки мстительного призрака, теперь с собакой. разочарование постигло меня в самом начале, когда Акане прислали записку от Такамичи с извинениями, что тот прийти посидеть с ней и рассказать сказку не сможет. скотина Такамичи, а я так надеялась. он, видите ли, работает. помогает Ясуаки очищать от скверны императорскую резиденцию. в которую какой-то бродячий пес принес кости человеческого младенца. все было бы жутко, если бы это была не история про Шимона.

из послесловия узнала, что Кондо Фумиэ пишет мистические детективы. на Амазоне узнала, что она писала также по Харутоки 2 и 3. в связи с чем решила попробовать провернуть одну аферу. пока не скажу, пока держу пальцы скрещенными)))

если щас не усну, отсканирую первый рассказ, как обещала.


UPD3
сканы первой новеллы "Запертый в шести мирах" на японском
оно действительно не сложно, и мне было интересно читать) и там есть не цветные, но картинки. с Томомасой

запись создана: 24.10.2010 в 18:37

@темы: HaruToki

---

техническое

однако мне интересно, когда же станут отображаться разосланные мною вчера каменты, и когда уже счетчик каментов на моем дневнике обнулится. или хотя бы покажет то, что показывает.
глюки епт.

---

сила воли - это...

...в субботу выпихнуть тушку на работу.

---

день жестянщика

в меня въехали. я, правда, въехал в ответ, но это как раз не успокаивает
все живы-здоровы, с двумя мужиками мы поржали. а сейчас у меня отходняк. когда стресс, шок и организм мобилизируется, тогда нормально. а вот отходняки я ой не люблю.
теперь полгорода нас троих ненавидит. из-за пробки. она и так там всегда (на той же дороге уже было 3 аварии до нас, и наша была тоже не последняя), но мы тоже внесли свою лепту.
пойду съем шекаладку.

@темы: Лытдыбр

---

минутка фанатизма и попытка переводить с япа

Небесный Бьякко - Фудживара но Юкитака потому что кое-кому обещала)))



Описание

Детство в нашем мире

Юкитака, на самом деле, человек из того же мира, что и Карин. Он самый младший ребенок в семье ученых, разница в возрасте с братом составляет 10 лет, а с сестрой - 9. Юкитака был юным гением и учился в школе с научно-техническим уклоном. Из-за работы родителей он все детство провел в Европе и там же получил знания уровня аспирантуры. Старший брат и сестра баловали своего маленького брата, а также помогали ему приобретать знания.

Обстоятельства появления в Кё

В 15 лет Юкитаке пришлось вернуться в Японию, но по пути из аэропорта на скоростной трассе случилась масштабная авария, и Юкитака пропал без вести. Именно в тот момент он был призван в Кё. Вероятно, мико Черного Дракона, Читосе, которая хотела обрести соратников, использовала силу, чтобы перенести Юкитаку сквозь пространство и время, поскольку он обладал качествами, чтобы стать Хачиё.
Первой оказавшегося в Кё Юкитаку нашла и взяла под свое покровительство первая жена Правого министра. Поскольку у нее не было своих детей, муж с женой решили воспитать Юкитаку, как собственного ребенка. Из-за шока воспоминания у Юкитаки смешались, и эту пропасть наполнили лживые воспоминания о событиях, об учебе, об имени и прочее. Манипуляцию с памятью тогда осуществили оммьёджи из клана Абе - глава семьи и Абе Ясуцугу.
После этого всем сообщили, что "согласно предсказанию, о Юкитаке не должно быть ничего известно до достижении им совершеннолетия, поэтому он воспитывался в деревне" и сразу после того, как тайна раскрылась, Юкитака прошел обряд совершеннолетия. Чтобы Юкитака быстрее привык к новой обстановке после манипуляций с памятью, Правый министр и его жена не отходили от него ни на шаг. Благодаря этому, Юкитака, который итак был очень сообразительным, быстро усвоил порядки этого мира, и смог выйти в свет, воспользовавшись своими способностями.

Почему у него не сложились отношения со сводным братом

До того как Юкитака появился в Кё, у Правого министра был законный наследник - сын от наложницы, который был старше Юкитаки на два года. И вот однажды внезапно отец объявил, что до этого дня он скрывал ребенка своей законной жены. И внезапно положение брата было поставлено под угрозу. Хотя Юкитака был младше, его положение в обществе было весомее. Но Юкитака знал, что брат, будучи старшим, всегда мечтал стать наследником, и думал, что будет лучше, если не он, который вырос в деревне, а его брат унаследует титул. Он посоветовался с отцом. Брат уже давно вертелся в политике, и обладал всем необходимым, чтобы стать новым главой семьи Фудживара. Хотя Юкитака пришел посоветоваться, он боялся, что отец не станет его слушать, сославшись на обычаи Кё. Но, вопреки предположениям, отец согласился передать право наследования старшему сыну.
Таким образом, и отец, и Юкитака уважили старшего брата. Но поскольку Юкитака способный юноша, брат постоянно подозревает его в том, что тот может в любой момент перебежать ему дорогу.

Кто знает секрет Юкитаки

Через несколько лет после того, как Юкитаку взял к себе Правый министр, глава клана Абе и сам министр отошли в мир иной, и в настоящее время никто не знает о том, что ему заменили память, кроме его приемной матери - законной жены министра и Ясуцугу. После того, как память вернулась к Юкитаке, правду узнала еще и Карин, но он также рассказал Ясуцугу, что означает возвращение воспоминаний. Однако, чтобы не ввергать в панику ни двор, ни императора, ни министров, ни своих подчиненных из ведомства Кебииши и прочих, с кем он так или иначе связан работой, Юкитака занялся приготовлениями на тот случай, если он исчезнет.

Когда он встретился с Хисуи

После своего 15-летия Юкитака получил пятый ранг и пост камергера, Правого генерала Имперской полиции, и ему было поручено управление провинцией Иё. Юкитака отправился на место назначения с благородным намерением истребить пиратов, которые заполонили провинцию. Вследствии проводимой прежними губернаторами политики сбора многочисленных налогов многие земледельцы бросали землю. Юкитака знал это и заметил, что если просто ловить пиратов и наказывать за преступления, то это ничему не поможет. Там он решил выслушать мнение главаря пиратов - возымеют ли действие предложенные им реформы. Этим главарем и оказался Хисуи, который впоследствии встретится с ним еще раз, уже будучи таким же Хачиё.
Первым пунктом провозглашенных Юкитакой реформ стояло пересмотрение налогов. Затем, внедрение системы поощерений за освоение земель, чтобы людям было легко закрепиться на материке. Кроме того, решено было отменить все наказания за преступления, совершенные теми, кто был пиратом, но кто вернулся на землю. План был одобрен Хисуи, и вскоре первоначальное количество пиратов сократилось на три четверти. Слава о достижениях Юкитаки докатилась до столицы, и хотя он должен был исполнять обязанности губернатора 4 года, он вернулся в столицу уже через три. Однако, хотя Хисуи и одобрил план Юкитаки, он в итоге остался пиратом. Перед тем как вернуться в Кё, Юкитака пытался убедить Хисуи бросить пиратство, но тот не стал его слушать.

День Юкитаки

Во время проведения совещаний советников и министров в Императорском дворце (чаще всего, в первой половине дня), Юкитака выполняет обязанности Среднего советника и участвует в обсуждении государственной политики. Во время торжеств или праздников во дворце, он также выполняет обязанности Среднего советника. В дни, когда это не требуется, или во второй половине дня, он работает в качестве исполняющего обязанности командира отрядов Кебииши (Императорской полиции). В повседневные обязанности руководителя ведомства Кебииши входит управление и надзор, но Юкитака сам выходит в город и контролирует работу своих подчиненных, а также участвует в расследованиях. Поскольку он использует свой собственный дом, как штаб-квартиру Кебииши, часто бывает так, что он засиживается допоздна за документами.

Данные

имя: Фудживара но Юкитака
возраст: 23 года
рост: 177 см
день рождения: 15 января
группа крови: А
Хачиё: Небесный Бьякко
должность: Средний советник (Тюнагон), начальник полиции (Кебииши-бетто)
элемент: металл
место камня: справа на шее
место работы: Императорский двор
знак Хачиё: кан
природа: небеса
символ: осенняя сакура
оружие: кинжал
сейю: Накахара Шигеру

зы. от себя имею добавить: в Харутоки 1 он был Фудживара но Такамичи. и очень сильно любил мико. после Томомасы. 100 лет спустя, в Харутоки 2, он родился в мире мико и был перенесен в Хейан, где встретился с пра-пра-правнуком Томомасы - Хисуи. потом снова полюбил мико. после Хисуи))))))) в Харутоки 3 он Арикава Юдзуру. он снова родился в мире мико. мало того, он был ее другом с детства и был давно в нее влюблен. и перенеслись они в эпоху Генпей вместе. и там он встретил Кадживару Кагетоки, предателя и лжеца, своего Земного Бьякко)))
я щетаю, хватит ему мотаться между мирами, пора выходить замуж))))))) тем более, что Хисуи как-то сказал, что их связала сама судьба)

зы2: история встречи Юкитаки и Хисуи в провинции Иё есть в манге бонусом. я ее почти перевела.
они там лапы необыкновенные))))))))

зы3 совсем оффтопом: после того как я прочитала про гениальный план Юкитаки насчет налогов, написать про налоги в Микадо была фигня)))))))

@темы: HaruToki

---

сегодня не мой день. начала закрывать дверь в кабинет, сломался замок, и теперь дверь вообще не закрывается. взяла телефон - трубка самозаблокировалась. боюсь идти в туалет (с) заранее страшно.

@темы: Лытдыбр

---

полный аллес

я уже говорила, что у нас ремонт в офисе, да? так вот, сегодня аффтар сел в обеденный перерыв набить с черновика драббл, и тут в кабинете аффтара появляются оба наших директора и садятся за пустые столы. потом к нам также переехала секретарь. и это на полмесяца.

мы работаем

---

это уже традиция какая-то. уезжала на 4 дня, из которых 1 рабочий. лытдыбр такой лытдыбр.
во-первых, у нас лежит снег и лед. и вообще в газете пишут, что в Че был ураган. *аллес*
у школы вырубили аллею, суки.
мое любимое радио сгинуло в тартары, пришлось набить машину дисками, потому что я физически не могу слушать кагбэ радио Европу+ и иже с ними.
во вредленте какие-то незнакомые ники О_о
наш отдел выпнули из кабинета по случаю ремонта. и теперь я сижу в обнимку с компом на пороге. а перспектива... перспектива переезжать в кабинет к директорам меня не радует!

пойду пообедаю.

@темы: Лытдыбр

---

читаю Керри Фишер

But back to the first film. Shortly after I arrived, George gave me this unbelievably idiotic hairstyle, and I'm brought before him like some sacrificial asshole and he says in his little voice, "Well, what do you think of it?" And I say - because I'm terrified I'm going to be fired for being too fat - I say, "I love it." Yeah, and the check's in the mail and one size fits all and I'll only put it in a little bit!
Because, see, there was this horrible fat thing going on! When I got this great job to end all jobs, which truly I never thought I would get because there were all these other beautiful girls who were up for the part - there was Amy Irving and Jodie Foster; this girl Teri Nunn almost got the part... Oh! and Christopher Walken almost got cast as Han Solo. (Wouldn't that have been fantastic? Anyway, when I got this job they told me I had to lose ten pounds. Well, I weighed about 105 at the time, but to be fair, I carried about fifty of those pounds in my face! So you know what a good idea would be? Give me a hairstyle that further widens my already wide face!
So you see, George Lucas is a sadist. But like any abused child, wearing a metal bikini, chained to a giant slug about to die, I keep coming back for more. Now why, you might ask? Well, (I would answer), let's face it, George Lucas is a visionary, right? The man has transported audiences the world over and has provided Mark and Harrison and myself with enough fan mail and even a small merry band of stalkers, keeping us entertained for the rest of our unnatural lives - not the mention indentities that will follow us to our respective graves like a vague, exotic smell.
(с) Carrie Fisher, Wishful Drinking

перевод

Но вернемся к первому фильму. Вскоре после того, как я приехала, Джордж (прим. Джордж Люкас) выдал мне невероятно идиотскую прическу. И вот я стою перед ним, как какая-то жертвенная задница, и он говорит мне своим тихим голосом: "Ну, что скажешь?" И я говорю - потому что я в ужасе, что меня уволят, потому что я слишком толстая - я ему говорю: "Мне нравится". О да, и чек пришлют по почте, и везде один размер, и я наберу-то всего ничего!
Поскольку, видите, там творился сущий кошмар с лишним весом! Когда мне дали эту классную работу, ставшую для меня последней, которую я, на самом деле, никогда не думала получить,потому что была куча других красивых девушек, претендующих на роль, - Ами Ирвинг и Джоди Фостер; девчонка Тери Нан почти получила роль... А! и Кристофер Уолкен почти прошел кастинг на роль Хана Соло. (Как бы это было потрясающе!) В любом случае, когда мне дали работу, мне сказали, что надо похудеть на 4 с половиной килограмма. Ну а я весила тогда около 47, но, если честно, где-то 22 от этих сорока семи помещалось на лице! Так, в чем, вы думаете, заключалась замечательная идея? Дать мне прическу, чтобы сделать шире мое итак широкое лицо!
Как вы понимаете, Джордж Люкас - садист. Но как любой наказанный ребенок, я, в металлическом бикини, прикованная к огромному подыхающему слизняку, возвращалась, чтобы получить еще. Но почему, спросите вы? Ну, (ответила бы я), давайте признаем - Джордж Люкас - мечтатель, так? Этот человек захватил воображение зрителей по всему миру и предоставил Марку (прим. Марк Хэмилл - Люк), и Гаррисону (прим. Гаррисон Форд - Хан Соло), и мне самой достаточно фанатских писем и даже маленькую, но веселую группу столкеров, чтобы не дать нам заскучать до конца наших ненормальных дней, - не упоминая уже о созданных образах, которые последуют за каждым из нас в нашу могилу неуловимым, своеобразным запахом.


вот ведь язва. но мне нравится)

@темы: книгофил, цытаты, Star Wars

---

вопрос аудитории

с кем я смогу увидеться на СК или вообще в Москве суб-воскр?
завтра уже поезд, а я ни в одном глазу, нехорошо)))
ориентировочно программа следующая: суббота - завтракаем-обедаем в центре, потом СК. после СК можно и поужинать))) воскресенье - завтрак-обед-ужин опять же в центре. прогулки приветствуются.
зы. метро не лю.

---

ругань... скоро буду бить посуду

Айзен, вот чего ты хочешь от Урахары, скажи???.. нет, ты только скажи чего, а как это написать, уже не твои проблемы. *аллес* но определись. я знаю, что у тебя мотто "возлюби ближнего своего", но сколько смазки вешать в граммах как ты предпочитаешь любить Урахару? моск? бдсм? на безопасном расстоянии? *стенка*
у меня из-за тебя фик не пишется!!

зы. я верю в то, что ты искренне его любишь. Гина ты тоже любишь искренне, и Гин тебе за это отомстит, ты же понимаешь))))))))))))

@темы: Предатели

---

внезапно романтическое настроение

чертивознает, может, это новые серьги виноваты, но я вдруг вспомнила, что безумно люблю эту песню)

@темы: крик души

---

стояло в календаре на мой день рождения. so true)))

in theory, practice and theory are the same. in practice they are not.

(с) yogi berra

@темы: цытаты

---

вот почему я не ведусь на денежные флешмобы, а? жизнь была бы так проста))) но нет. факт в том, что мне не нужны деньги, как данное. мне всегда нужны деньги на что-то. получаются у меня такие желания: надо оплатить квартиру/кредит, надо сходить к стоматологу/за продуктами, хочу учебники из Японии (щас как сделаю список)))... или хочу новые ботинки Кензо, высокие с мехом и удобной платформой... или хочу дом, с тремя спальнями, верандой и садом в японском стиле. конечно, на это нужны деньги, и я даже представляю сумму (в случае с домом много нулей))))). получается, что деньги не важны, важен результат.
привереда привереда (с)

---

решила завести новый тэг. раз в месяц постараюсь выкладывать фото себя любимой
поскольку в октябре фото почти нет, вот сентябрьское. но октябрьское надо тоже сделать... кого бы позвать в фотографы...




млин, я хочу волосы еще длинее. но, похоже, это желание из разряда "длиннее, толще выше, быстрее". смысла нет, да и что с ними такими делать неизвестно)))

@темы: самолюбование

---

пост о новых книжках

Сини, радуйся. пришло) теперь ты просто обязана приехать.

Yukikaze на английском - finally get, после всех мытарств)))
у К.Хеллы увидела, что Керри Фишер пишет книжки. ну и заказала. Wishful Drinking - практически автобиография (хотя очень кратко). с картинками. да! там есть ЗВ!
читать читать. когда?


нервный лытдыбр. мне чуть не протаранили бок. сама виновата, невнимательна была. ну и меня немного смутило, что у чувака поворотник был включен, а поехал он прямо день проходит кагбэ под знаком минус, я щетаю. хотя - не протаранили, и это уже дикий плюс. *аллес*
где мои таблеточкииии

---

диалог вечером:
моск, который не хочет спать, но осознает необходимость: так, уже поздно, кому-то пора баиньки
тушка, которая лежит и не отсвечивает: айазнайу и?
моск: слушай меня *проникновенно* щас ты протянешь руку и нажмешь кнопочку "вырубить нах" на компьютере
тушка: бляяяя
моск: а потом ты встанешь на ножки - да, я сказал, на ножки, подойдешь к зеркалу и выковыришь шаринганы из глаз
тушка: zzzzzzz
моск: не спать!!! ты знаешь, что будет, если заснешь в линзах?! а теперь действие первое: выключить комп.
тушка, подвиснув: надо протянуть руку, да?
моск: ДА!!!
тушка: бляяяяяя
моск: и встать на ноги!
тушка: ...здец
моск: брысь с кровати,я сказал!
тушка: а как ты смотришь на то, чтобы обзавестись навыками перемещение тушек усилием мысли?
моск: бля. встал и пошел, епт!!!
тушка: ы

диалог утром:
тушка: ну чё! работаем! двигаем ножками-ручками, опаздываем на работу, завтрак ура!!
моск: бляяяяя
тушка: мы на работе, чё! телефоны звонят, отвечаем, йессс!
моск: чё. кто включил свет?
тушка: давай-давай! активно-активно! живо-живо бегаем, изображаем деятельность!
моск: где моя колыбельная ааа?
тушка: не спать, ссскотина!!
моск: жё на дорме кё сиз ёр
тушка: надо работать, надо
моск: ы

вот так и живем

@темы: Лытдыбр

---

второй раз пропускаю тренировку. боюсь, что будет и третий))) лень. плюс на работе вывалили кучу дел (а то! скоро же праздники. нефиг расслабляться), и неохота напрягаться лишний раз.

стенания графомана

аггррр. хочется все бросить и писать нцу Айзен/Орихиме. вот чего я запала на эту парочку, скажите а. потому что эта дура так виктимна, что не трахнуть не получается? вот писала бы Айзен/Рангику, влилась бы в ряды фанатов. или даже Айзен/Гин/Рангику. канон пля. неееет. надо именна Ори.
они надо мной издеваются.
вот возьму и назло поженю их в Микадо. пусть тоже помучаются.

@темы: Лытдыбр, Bleach

---

HARUKANARU 5 БУДЕТ ПРО БАКУМАЦУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

вам лучше не видеть, как я щас прыгаю до потолка, чесна *крейзи*

UPD. да, чтобы я не прыгала так отчаянно, вот ложка дегтя: в новой Харутоке будут новые сейю. то есть совсем.
а как же дрочить на Иноуэ Кадзухико??????? ы

@темы: HaruToki