
я даже не знаю, были комменты или нет... ну только Джулиановские..
Снова объяснять долго. Я продолжаю переводить фик-стеб Kinslayerа по сериалу ФМА. Превью к первой главе:
Альфонс: Я думаю, ты полон дерьма, но я не буду с тобой спорить.
Голос Альфонса: Алхимия это НАУКА! Не обращайте внимание на золотые огоньки.
Мустанг: Блин, у меня нет слов в этом эпизоде.
Эдвард: Ал! Ал! Альфонс! Секундочку, вся эта кровяка будет вырезана из американского релиза?
Эдвард: Каа-сан?
Мама: Эдвард! Вот это ты называешь "я делаю уроки"?
Эдвард: Ааааааааааааааааааа!
*перемотка вперед*
Эдвард: Поглядите, у меня теперь косичка. И хотя я шагаю по жаркой пустыне в пальто и в перчатках, я почему-то думаю больше о хлебе, чем о воде. Ясен пень, что что-то свихнулось в моей голове, наверно, прямо после того, как я родился. Либо это так, либо я еще меньше человек, чем выгляжу.
Альфонс: Помоги, Нии-сан! Каким-то образом, я - пустые доспехи - смог утонуть в песке, по которому ты, со своими 300 фунтами автомейла, можешь ходить свободно.
Глава 1
Вторая глава на подходе
